Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като Електра Кинг бе отвлечена, баща й се опита да се справи сам. Но без успех.
Czech[cs]
Poté, co byla Elektra unesena, chtěl její otec všechno vyřešit sám, bez úspěchu.
Danish[da]
Efter Elektra King blev kidnappet, prøvede hendes far at tage sig af sagen alene uden større succes.
German[de]
Als Elektra King entführt wurde, versuchte ihr Vater, die Sache alleine zu regeln, ohne Erfolg.
Greek[el]
Μετά την απαγωγή της Ηλέκτρας Κινγκ, ο πατέρας της προσπάθησε να αντιμετωπίσει το θέμα μόνος του,... χωρίς επιτυχία.
English[en]
After EIektra King was kidnapped, her father tried to deal with it on his own, with no success.
Spanish[es]
Después de que Elektra King fuera secuestrada, su padre intentó resolverlo por su cuenta, pero no lo consiguió.
Finnish[fi]
Kun Elektra King siepattiin, hänen isänsä yritti hoitaa jutun omin päin, mutta epäonnistui.
French[fr]
Quand Elektra King s'est fait enlever, son père a essayé de prendre les choses en mains, sans succès.
Hebrew[he]
כשאלקטרה קינג נחטפה, אביה ניסה לטפל בזה בכוחות עצמו, ללא הצלחה.
Croatian[hr]
Nakon što je Elektra King oteta, njen se otac pokušao sam riješiti stvar, bez uspjeha.
Hungarian[hu]
Mikor Elektrát elrabolták, az apja mindent megtett, hogy kiszabadítsa de sikertelenül.
Indonesian[id]
Setelah Elektra King di culik Ayahnya mencoba mengatasinya sendiri Tapi tidak berhasil.
Italian[it]
Dopo il rapimento di Elektra King, suo padre cercò di occuparsi personalmente del caso, senza successo.
Norwegian[nb]
Etter at Elektra King ble kidnappet, så prøvde faren hennes å handtere det alene, uten suksess.
Dutch[nl]
Toen Elektra ontvoerd werd probeerde haar vader het op eigen houtje te regelen. Zonder succes.
Polish[pl]
Po tym jak Elektra King została porwana, jej ojciec próbował sam się tym zająć, bez powodzenia.
Portuguese[pt]
Depois do sequestro de Elektra King o pai dela tentou negociar por conta própria sem êxito.
Romanian[ro]
Dupa ce Elektra King a fost rapita, tatal ei a incercat sa rezolve acest lucru de unul singur, dar fara succes.
Slovak[sk]
Potom čo Elektra King bola unesená, jej otec sa s tým vyrovnať po svojom, bez úspechu.
Slovenian[sl]
Po Elektrini ugrabitvi, je njen oče hotel sam rešiti zadevo, neuspešno.
Serbian[sr]
Nakon što je Elektra oteta, njen otac je hteo sam da reši stvar, ali neuspešno.
Swedish[sv]
Efter det att Elektra King kidnappades, försökte hennes far att sköta det själv, utan framgång.
Turkish[tr]
Elektra King kaçırıldıktan sonra, babası bunu kendi başına halletmeye çalıştı, ve başarılı olamadı.
Vietnamese[vi]
Sau khi Elektra King bị bắt cóc, cha cô ta muốn tự mình đứng ra dàn xếp, nhưng không xong.
Chinese[zh]
伊莉翠 遭到 绑架 后 他 父亲 想 私下 解决