Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Балтийските езици са трите най-малко използвани езици (по две петиции съответно на естонски и литовски и една петиция на латвийски). 2016 г.
Czech[cs]
Třemi nejméně používanými jazyky byly pobaltské jazyky (dvě petice v estonštině, dvě v litevštině a jedna petice v lotyštině).
Danish[da]
De baltiske sprog var de mindst anvendte sprog (med to andragender på estisk og to på litauisk og et enkelt andragende på lettisk).
German[de]
Die baltischen Sprachen wurden am wenigsten genutzt (zwei Petitionen jeweils auf Estnisch und Litauisch sowie eine auf Lettisch).
Greek[el]
Οι γλώσσες των Βαλτικών χωρών ήταν οι τρεις λιγότερο χρησιμοποιημένες γλώσσες (δύο αναφορές στα εσθονικά, δύο στα λιθουανικά, μία στα λετονικά).
English[en]
The Baltic languages were the three least used languages (two petitions in Estonian and Lithuanian each, one petition in Latvian).
Spanish[es]
Las lenguas bálticas han sido las menos utilizadas (dos peticiones en estonio y lituano respectivamente y una petición en letón).
Estonian[et]
Kolm kõige vähem kasutatud keelt olid Balti riikide keeled (eesti ja leedu keeles esitati kummaski kaks petitsiooni ning läti keeles esitati üks petitsioon).
Finnish[fi]
Baltian maiden kielet olivat kolme vähiten käytettyä kieltä (kaksi viron- ja kaksi liettuankielistä vetoomusta sekä yksi latviankielinen).
French[fr]
Les langues baltes se classent bonnes dernières (deux pétitions chacun pour l’estonien et le lituanien, une pour le letton).
Croatian[hr]
Baltički jezici tri su najmanje korištena jezika (dvije predstavke na estonskom i dvije na litavskom te jedna predstavka na latvijskom).
Hungarian[hu]
A balti nyelvek voltak a legkevésbé gyakran használt nyelvek (két-két észt és litván, valamint egy lett nyelvű petícióval).
Italian[it]
Le lingue baltiche sono state le tre lingue meno utilizzate (una petizione in estone, una in lituano e una in lettone).
Lithuanian[lt]
Mažiausiai peticijų gauta trijų Baltijos valstybių kalbomis (po dvi peticijas pateikta estiškai ir lietuviškai, viena peticija – latviškai). 2016 m.
Latvian[lv]
Baltijas valstu valodas bija trīs vismazāk lietotās valodas (pa diviem lūgumrakstiem igauņu valodā un lietuviešu valodā, viens lūgumraksts latviešu valodā).
Maltese[mt]
Il-lingwi Baltiċi kienu t-tliet lingwi l-inqas użati (żewġ petizzjonijiet bl-Estonjan u l-Litwan kull wieħed, u petizzjoni waħda bil-Latvjan).
Dutch[nl]
De drie Baltische talen werden het minst vaak gebruikt (twee verzoekschriften in het Ests en in het Litouws, en een in het Lets).
Polish[pl]
Języki bałtyckie były trzema najmniej używanymi językami (po dwie petycje w języku estońskim i litewskim oraz jedna petycja w języku łotewskim).
Portuguese[pt]
As línguas bálticas foram as três menos utilizadas (duas petições em estónio, duas em lituano, e uma petição em letão).
Romanian[ro]
Limbile baltice au fost cele trei limbi cel mai puțin utilizate (două petiții în estonă și două în lituaniană, o petiție în letonă).
Slovak[sk]
Troma najmenej využívanými jazykmi boli pobaltské jazyky (dve petície v estónčine a dve v litovčine, jedna petícia v lotyštine).
Slovenian[sl]
Baltski jeziki so bili uporabljeni najredkeje (dve peticiji v estonščini in dve v litovščini, ena peticija v latvijščini).
Swedish[sv]
De baltiska språken var de tre minst använda språken (två framställningar på estniska respektive litauiska, en framställning på lettiska).