Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nyní drát zasunu tak, aby se stočil kolem aorty, čímž se dobře střetne s aneurysmatem.
Greek[el]
Τώρα θα περάσω το σύρμα από μέσα, ώστε να ελιχθεί στην αορτή κάνοντας καλή επαφή με το ανεύρυσμα.
English[en]
I'll now feed the wire through so that it coils in the aorta, making good contact with the aneurysm.
Spanish[es]
Ahora voy a insertar el alambre para enroscarlo a la aorta haciendo contacto con el aneurisma.
French[fr]
Je vais enfiler le fil dedans de manière à ce qu'il s'enroule dans l'aorte, pour obtenir un bon contact avec l'anévrisme.
Hebrew[he]
כעת אחדיר את החוט כדי שיסתלסל באבי העורקים וייצור מגע טוב עם המפרצת.
Croatian[hr]
Sad ću provući žicu tako da se savije u aorti i dođe u dobar kontakt s aneurizmom.
Italian[it]
Adesso introduco il filo... e poi lo avvolgo all'aorta... facendolo aderire bene all'aneurisma.
Norwegian[nb]
Jeg malter nå inn tråden så den kveiler seg sammen i aortaen og får god kontakt med aneurismen.
Dutch[nl]
Ik duw de draad nu erin zodat hij zich oprolt in de aorta en goed contact maakt met het aneurysma.
Polish[pl]
Wprowadzę teraz drut, żeby zwinął się w kłębek w świetle aorty, dobrze przylegając do tętniaka.
Portuguese[pt]
Vou inserir o arame, enrolando-o à volta da aorta, de modo a estabelecer contacto com o aneurisma.
Russian[ru]
Теперь протягиваю проволоку так, чтобы она скручивалась в спираль в аорте, что образует наилучший контакт с аортой.
Slovenian[sl]
Zdaj bom žico potegnil skozi, da se bo zvila v aorti in ustvarila dober stik z anevrizmo.
Serbian[sr]
Sada ću ubaciti žicu tako da se namota u aorti i spoji sa aneurizmom.
Swedish[sv]
Jag matar nu in tråden så att den ringlar ihop sig i aortan och får bra kontakt med aneurysmen.
Turkish[tr]
Aortaya yerleştirmek üzere teli şimdi içeri yollayacağım. Böylelikle anevrizmayla iyi bir şekilde temas edecek.