Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تعلمُ ، العلاقات تتطلّبُ الكثير من العمل كالنجّارة.
Bulgarian[bg]
Връзките са като дърводелството.
Czech[cs]
Víš, vztahy jsou jako tesařina.
German[de]
Beziehungen sind ähnlich wie Holzverarbeitung.
English[en]
You know, relationships are a lot like woodworking.
Estonian[et]
Tead, suhted on nagu puutöö.
Finnish[fi]
Alan... ihmissuhteet ovat kuin puutyöt.
French[fr]
Vous savez, les relations ressemble beaucoup à la menuiserie.
Hebrew[he]
אתה יודע, מערכות יחסים הם כמו נגרות.
Hungarian[hu]
Tudod, egy kapcsolat olyan, mint az asztalosmunka.
Italian[it]
Sai, le relazioni somigliano molto alla falegnameria.
Dutch[nl]
Weet je, relaties lijken veel op houtbewerken.
Portuguese[pt]
Sabe, relacionamentos são como carpintaria.
Russian[ru]
Отношения во многом похожи на столярную работу.
Serbian[sr]
Znaš, emotivne veze su kao stolarstvo.
Turkish[tr]
İlişkiler ağaç işlerine benzer.