Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Аз се въздържах при крайното гласуване на този доклад поради опасения относно формулировката на параграф 44.
Czech[cs]
písemně. - V závěrečném hlasování jsme se zdržela hlasování, neboť znění odstavce 44 ve mně vyvolává znepokojení.
Danish[da]
Jeg afstod fra at stemme i den endelige afstemning om denne betænkningen på grund af betænkeligheder ved formuleringen af afsnit 44.
German[de]
schriftlich. - Ich habe mich bei der Schlussabstimmung über diesen Bericht aufgrund meiner Bedenken in Bezug auf den Wortlaut in Ziffer 44 enthalten.
Greek[el]
γραπτώς. - Απείχα από την τελευταία ψηφοφορία για την έκθεση αυτή λόγω ανησυχιών σχετικά με τη διατύπωση της παραγράφου 44.
English[en]
in writing. - I abstained in the final vote on this report because of concerns about the wording of paragraph 44.
Spanish[es]
por escrito. - Me he abstenido en la votación final de este informe debido a algunos asuntos tratados en el párrafo 44.
Estonian[et]
kirjalikult. - Ma loobusin selle raporti lõpphääletusest, sest mulle valmistas muret lõike 44 sõnastus.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Pitäydyin äänestämästä tästä mietinnössä lopullisessa äänestyksessä, koska minua huolestuttaa 44 kohdan muotoilu.
French[fr]
par écrit. - (EN) Je me suis abstenue lors du vote final sur ce rapport, car j'ai certaines réserves quant à la formulation du paragraphe 44.
Hungarian[hu]
írásban. - A jelentés végső szavazásán a 44. bekezdés miatt tartózkodtam.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Ho deciso di astenermi dalla votazione finale sulla relazione a causa di alcuni dubbi in riferimento al paragrafo 44.
Lithuanian[lt]
raštu. - Galutinio balsavimo metu susilaikiau, nes man kelia abejonių 44 punkto formuluotė.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es atturējos no galīgā balsojuma par šo ziņojumu, jo man rada bažas 44. punkta formulējums.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik heb mij onthouden van deelname aan de eindstemming over dit verslag omdat ik bedenkingen heb tegen de bewoordingen van paragraaf 44.
Polish[pl]
na piśmie. - Wstrzymałam się od głosu w końcowym głosowaniu nad tym sprawozdaniem z uwagi na swoje obawy związane z ustępem 44.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Abstive-me na votação final deste relatório porque estou apreensiva com a redacção do n.o 44.
Romanian[ro]
în scris. -M-am abţinut de la votul final asupra acestui raport din cauza preocupărilor legate de formularea de la paragraful 44.
Slovak[sk]
písomne. - Rozhodla som sa zdržať záverečného hlasovania o tejto správe, pretože mám výhrady k zneniu odseku 44.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Vzdržala sem se končnega glasovanja o tem poročilu, ker imam pomisleke zaradi besedila odstavka 44.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Jag lade ner min röst i slutomröstningen av detta betänkande på grund av oro över formuleringen i punkt 44.