Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки от плодове, алкохолни напитки с изключение на бира, подправена с анасон алкохолна напитка, вина за аператив, аперативи на основата на вино, бренди, шампанско, вино за готвене, дистилати, джин, комплекти за проготвяне на вина, а именно алкохолни плодови екстракти и есенции, натурална минерална вода, узо, готови алкохолни коктейли, готови коктейли от вино, ром, саке, сангрия, газирани вина, текила, водка, вино, съдове за охлаждане на вино, пунш от вино, уиски
Czech[cs]
Alkoholické nápoje s ovocem, alkoholické nápoje s výjimkou piv, anýzovka, vína jako aperitiv, aperitivy na bázi vína, brandy, champagne, víno na vaření, destilované alkoholické nápoje, gin, sady na výrobu vína, jmenovitě alkoholické extrakty a výtažky z ovoce, přírodní šumivá vína, ouzo (anýzový alkoholický nápoj), hotové alkoholické koktejly, hotové vinné koktejly, rum, saké, sangria, šumivá vína, tequila, vodka, víno, vína k ochlazení, vinný punč, whisky
Danish[da]
Alkoholholdige drikke af frugt, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), anislikører, aperitifvine, vinbaserede aperitifer, brandy, champagne, vine til madlavning, destillerede spirituosa, gin, sæt til fremstilling af vine, nemlig alkoholholdige frugtekstrakter og essencer, naturligt mousserende vine, ouzo, tilberedte alkoholholdige cocktails, drikkeklare vincocktails, rom, sake, sangria, mousserende vine, tequila, vodka, vine, vinkølere, vinpunch, whisky
German[de]
Alkoholische Fruchtgetränke, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Anisette, Aperitifweine, Aperitifs auf Weinbasis, Branntwein, champagne, Wein für die Speisenzubereitung, destillierte Spirituosen, Wacholderbranntwein, Sets für die Weinherstellung, alkoholfreie Fruchtextrakte und Essenzen, Perlwein, Anisschnaps, fertige alkoholhaltige Cocktails, fertige Weincocktails, Rum, Sake, Sangria, Perlweine, Tequila, Wodka, Weine, Weinkühler, Weinpunsch, Whisky
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά εκτός ζύθου, γαλλικό ούζο (ανιζέτ), ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση τον οίνο, μπράντι, champagne, οίνος για μαγειρική χρήση, αποσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, τζιν, σετ οινοποιίας, συγκεκριμένα οινοπνευματώδη εκχυλίσματα και αρωματικά συστατικά (εσάνς) φρούτων, φυσικοί αφρώδεις οίνοι, ούζο, προπαρασκευασμένα οινοπνευματώδη κοκτέιλ, προπαρασκευασμένα κοκτέιλ οίνου, ρούμι, σακέ, σανγκρία, αφρώδεις οίνοι, τεκίλα, βότκα, οίνος, δροσιστικά ποτά οίνου, ποντς οίνου, ουίσκι
English[en]
Alcoholic beverages of fruit, alcoholic beverages except beer, anisette, aperitif wines, aperitifs with a wine base, brandy, champagne, cooking wine, distilled spirits, gin, wine making kits, namely alcoholic fruit extracts and essences, natural sparkling wines, ouzo, prepared alcoholic cocktails, prepared wine cocktails, rum, sake, sangria, sparkling wines, tequila, vodka, wine, wine coolers, wine punch, whiskey
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas de fruta, bebidas alcohólicas excepto cerveza, anís, aperitivos, aperitivos con una base de vino, aguardientes, champagne, vinos para cocinar, espirituosos destilados, ginebra, kits para confeccionar vinos, en concreto extractos y esencias de frutas con alcohol, vinos espumosos, ouzo, cócteles alcohólicos preparados, cócteles de vino preparados, ron, sake, sangría, vinos espumosos, tequila, vodka, vinos, neveras para vino, ponche de vino, whisky
Estonian[et]
Puuvilja-alkoholjoogid, alkoholjoogid, v.a õlu, aniisiliköör, aperitiivveinid, veinipõhised aperitiivid, brändi, Champagne, toiduvalmistusvein, kanged alkohoolsed joogid, džinn, veinivalmistuskomplektid, nimelt alkohoolsed puuviljaekstraktid ja -essentsid, looduslikud vahuveinid, ouzo, alkohoolsed valmiskokteilid, valmissegatud veinikokteilid, rumm, sake, sangria, vahuveinid, tequila, viin, vein, veinikarastusjoogid, veinipunš, viski
Finnish[fi]
Hedelmistä tehdyt alkoholijuomat, alkoholijuomat, paitsi oluet, anislikööri, aperitiiviviinit, viinipohjaiset aperitiivit, brandy, champagne, ruoanlaittoviini, tislatut alkoholijuomat, gini, viininvalmistustarvikkeet, nimittäin alkoholipitoiset hedelmäuutteet ja -esanssit, luonnon kuohuviinit, ouzo, valmiit alkoholijuomasekoitukset, valmiit viinicocktailit, rommi, sake, sangria, kuohuviinit, tequila, votka, viini, viinijuomat, viiniboolit, viski
French[fr]
Boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques, hormis bières, anisette, vins apéritifs, apéritifs à base de vin, eau-de-vie de fruit, champagne, vin de cuisine, spiritueux distillés, gin, kits de fabrication de vin, à savoir extraits et essences alcooliques de fruits, vins pétillants naturels, ouzo, cocktails alcooliques préparés, cocktails préparés à base de vin, rhum, saké, sangria, vins pétillants, téquila, vodka, vin, panachés à base de vin, punch à base de vin, whisky
Hungarian[hu]
Alkoholos gyümölcsitalok, alkoholos italok a sörök kivételével, ánizslikőr, aperitifként fogyasztott borok, bor alapú aperitifek, brandy, pezsgő, főzőbor, desztillált tömény szeszesitalok, gin, borkészítéshez használt eszközök, nevezetesen alkoholos gyümölcskivonatok és -esszenciák, természetes habzóborok, ouzo, kész alkoholos koktélok, kész boros koktélok, rum, szaké, sangría, habzóborok, tequila, vodka, bor, boros hűsítők, borpuncs, whiskey
Italian[it]
Bevande alcoliche alla frutta, bevande alcoliche tranne birre, anisetta, aperitivi, aperitivi a base di vino, brandy, champagne, vini per cucinare, alcolici distillati, gin, kit per la produzione di vino, ovvero estratti ed essenze alcolici di frutta, vini frizzanti naturali, ouzo, cocktail alcolici pronti, cocktail a base di vino pronti, rum, saké, sangria, vini spumanti, tequila, vodka, vini, bevande rinfrescanti al vino, punch al vino, whisky
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai iš vaisių, svaigieji gėrimai, išskyrus alų, anyžių likeris, aperityviniai vynai, aperityvai iš vyno, brendis, champagne, kulinarinis vynas, distiliuoti alkoholiniai gėrimai, džinas, vyno gamybos rinkiniai, būtent alkoholiniai vaisių ekstraktai ir esencijos, natūralūs putojantys vynai, ūzas, gatavi alkoholiniai kokteiliai, gatavi vyno kokteiliai, romas, sakė, sangrija, putojantys vynai, tequila, degtinė, vynas, gaivieji vyno gėrimai, vyno punšas, viskis
Latvian[lv]
Augļu alkoholiskie dzērieni, alkoholiskie dzērieni, izņemot alu, anīsa liķieris, aperitīva vīni, aperitīvi no vīna, brendijs, šampanietis, kulinārijas vīns, spirtotie dzērieni, džins, vīna pagatavošanas piederumu komplekti, proti, augļu ekstrakti un esences, dabīgi dzirkstošie vīni, anīsa degvīns, sagatavoti alkoholiskie kokteiļi, sagatavoti vīna kokteiļi, rums, sakē, sangrija, dzirkstošie vīni, tekila, degvīns, vīns, vīna atsvaidzinošie dzērieni, vīna punšs, viskijs
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku tal-frott, xorb alkoħoliku minbarra birra, anisette, inbejjed bħala aperittiv, aperitivi bi bażi tal-inbid, brandi, xampanja, inbid għat-tisjir, spirti distillati, ġinn, tagħmir li bih isir l-inbid, jiġifieri estratti u essenzi alkoħoliċi tal-frott, inbejjed bil-gass naturali, ouzo, koktejls alkoħoliċi ppreparati, koktejls tal-inbid ippreparati, rum, sake, sangria, inbejjed bil-gass, tekila, vodka, inbid, kontenituri tat-tkessiħ għall-inbid, wine punch, wiski
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken van fruit, alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bieren, anisette, wijnen voor gebruik als aperitief, aperitieven op basis van wijn, brandewijn, champagne, wijn voor gebruik in de keuken, gedistilleerde spiritualiën, gin, sets voor het maken van wijn, te weten alcoholhoudende vruchtenextracten en -essences, natuurlijke mousserende wijnen, ouzo, kant-en-klare alcoholhoudende cocktails, kant-en-klare wijncocktails, rum, sake, sangria, mousserende wijnen, tequila, wodka, wijnen, verkoelende dranken met wijn, wijnpunch, whisky
Polish[pl]
Napoje alkoholowe z owoców, napoje alkoholowe z wyjątkiem piwa, anyżówka, aperitify, aperitify na bazie wina, brandy, szampan, wino kuchenne, alkohole destylowane, dżin, zestawy do robienia wina, a mianowicie alkoholowe ekstrakty i esencje owocowe, naturalne wina musujące, wódka anyżowa ouzo, gotowe koktajle alkoholowe, gotowe koktajle z wina, rum, sake, sangria, wina musujące, tequila, wódka, wino, napoje chłodzące z wina, poncz z wina, whisky
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas de fruta, bebidas alcoólicas com excepção da cerveja, anisete, vinhos de aperitivo, aperitivos à base de vinho, aguardentes vínicas, champagne, vinho para cozinhar, bebidas espirituosas destiladas, gin, kits para fazer vinho, nomeadamente extractos e essências de fruta, vinhos espumantes naturais, "ouzo" (bebida espirituosa anisada), cocktails alcoólicos preparados, cocktails de vinho preparados, rum, saké, sangria, vinhos espumantes, tequila, vodka, vinho, bebidas refrescantes à base de vinho, ponche de vinho, whiskey
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice din fructe, bauturi alcoolice cu exceptia berii, lichior de anason, vinuri servite ca aperitiv, aperitive pe baza de vin, coniac, sampanie, vin pentru gatit, alcool distilat, gin, truse pentru fabricarea vinului, si anume extracte si esente alcoolice din fructe, vinuri spumoase naturale, uzo, cocktailuri alcoolice preparate, cocktailuri preparate pe baza de vin, rom, sake, sangria, vinuri spumante, tequila, votca, vin, bauturi racoritoare pe baza de vin, punci pe baza de vin, whisky
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje z ovocia, alkoholické nápoje s výnimkou piva, anízový likér, aperitívne vína, vínne aperitívy, brandy, vínovica, šampanské víno, vína na varenie, destilované liehoviny, gin, súpravy na výrobu vína, menovite vínne droždice, živiny pre droždie, prírodné šumivé vína, ouzo, hotové alkoholické koktaily, hotové vínne koktaily, rum, saké, sangria, šumivá vína, tequila, vodka, víno, vínne osviežujúce nápoje, vínny punč, whisky
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače iz sadja, alkoholne pijače razen piva, liker anisette, aperitivna vina, aperitivi na osnovi vina, brandy, šampanjec, vino za kuhanje, žgane pijače, gin, pripravki za proizvodnjo vina, in sicer alkoholni sadni ekstrakti in esence, naravno peneča vina, ouzo, pripravljeni alkoholni koktajli, pripravljeni vinski koktajli, rum, sake, sangria, peneča vina, tekila, vodka, vina, osvežilne pijače z vinom, vinski punč, viski
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker av frukt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), anislikör, aperitifviner, aperitifer med vinbas, brandy, champagne, matlagningsvin, destillerad sprit, gin, vintillverkningssatser, nämligen alkoholaltiga fruktextrakt och essenser, naturligt mousserande viner, ouzo, tillredda alkoholhaltiga cocktails, tillredda vincocktails, rom, sake, sangria, mousserande viner, tequila, vodka, vin, kalla vindrycker (coolers), vinbål, whisky