Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, аз съм против минимален доход без насрещни вноски, освен за хора, които са нетрудоспособни.
Czech[cs]
Za třetí, jsem proti minimálnímu příjmu, pokud by nebyl podmíněn příspěvky. Tento příjem bych přiznala pouze lidem, kteří nejsou způsobilí k práci.
Danish[da]
For det tredje er jeg imod en minimumsindkomst, uden at modtageren bidrager med noget til gengæld, undtagen når der er tale om personer, som er uegnede til at arbejde.
German[de]
Drittens bin ich gegen ein Mindesteinkommen ohne eine Gegenleistung, außer für Menschen, die nicht in der Lage sind, zu arbeiten.
English[en]
Thirdly, I am against a minimum income without contributing in return, except for people who are unfit for work.
Spanish[es]
En tercer lugar, estoy en contra de una renta mínima sin contrapartidas, excepto para las personas que no sean aptas para el trabajo.
Estonian[et]
Kolmandaks, ma ei poolda miinimumsissetulekut, mis ei sõltu tööpanusest, välja arvatud inimeste jaoks, kes ei saa töötada.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, vastustan ilman vastasuoritteita myönnettävää vähimmäistuloa muille kuin työkyvyttömille.
French[fr]
Troisièmement, je suis contre un revenu minimum sans contrepartie sauf pour les personnes en incapacité de trouver un emploi.
Hungarian[hu]
Harmadsorban, a sikertelen álláskeresők kivételével ellenzem az ellentételezés nélküli minimumjövedelmet.
Italian[it]
In terzo luogo, sono contraria a un reddito minimo senza contropartita, salvo per chi è inidoneo al lavoro.
Lithuanian[lt]
Trečia, nepritariu minimalioms pajamoms, jeigu nėra grąžos, išskyrus tuos atvejus, kai žmonės nėra tinkami darbui.
Latvian[lv]
Treškārt, es neatbalstu vienpusēju minimālā ienākuma noteikšanu, izņemot gadījumus, kad tas attiecas uz darba nespējīgiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
Ten derde: ik ben tegen een minimuminkomen zonder tegenprestatie, behalve voor mensen die echt niet kunnen werken.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, sou contra um rendimento mínimo sem contrapartidas, excepto para as pessoas incapacitadas.
Romanian[ro]
În al treilea rând, sunt împotriva venitului minim fără contrapartidă, care ar trebui acordat doar oamenilor care nu sunt apți de muncă.
Slovak[sk]
Po tretie, som proti minimálnemu príjmu bez recipročného prispievania okrem prípadov ľudí, ktorí nie sú schopní vykonávať prácu.
Slovenian[sl]
Tretjič, nasprotujem minimalnemu dohodku brez povratnih prispevkov, razen v primeru ljudi, ki ne morejo delati.
Swedish[sv]
För det tredje är jag emot en minimiinkomst utan några motprestationer, utom för personer som inte kan arbeta.