Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geraas verander dalk nie die gemiddelde spoed waarteen jy werk nie, maar dit kan ’n invloed hê op die aantal foute wat jy maak.
Arabic[ar]
وقد لا يغيِّر الضجيج السرعة الاجمالية لقيامكم بالعمل، ولكن يمكن ان يؤثر في عدد الاخطاء التي ترتكبونها.
Bemba[bem]
Icongo tacingaalula umusenselo mulebombelapo umulimo, lelo kuti casangwila ku bwingi bwa filubo mwingapanga.
Cebuano[ceb]
Ang kalangas mahimong dili mag-usab sa katibuk-ang gikusgon sa imong paagi sa pagtrabaho, apan kini may kalabotan sa daghang sayop nga imong mahimo.
Czech[cs]
Hluk možná neovlivní celkovou rychlost vaší práce, ale může mít vliv na počet chyb, které uděláte.
Danish[da]
Støj har måske ikke indflydelse på hvor hurtigt man arbejder, men den kan have indflydelse på hvor mange fejl man laver.
German[de]
Lärm wirkt sich auf das Arbeitstempo im allgemeinen nicht unbedingt negativ aus, doch kann er einen Einfluß darauf haben, wie viele Fehler man macht.
Ewe[ee]
Ðewohĩ toɣliɖeɖe matrɔ alesi nèʋãna ɖe dɔ ŋui ya o, gake ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe vodada agbɔsɔsɔme si nàwɔ hã dzi.
Greek[el]
Ο θόρυβος ίσως να μη μεταβάλει τη συνολική ταχύτητα με την οποία εργάζεστε, αλλά μπορεί να επηρεάσει τον αριθμό των λαθών που κάνετε.
English[en]
Noise may not alter the overall speed at which you work, but it can have a bearing on the number of errors you make.
Spanish[es]
Y aunque el ruido no altere la velocidad a la que trabaja, puede repercutir en la cantidad de errores que cometa.
Estonian[et]
Vahest ei avalda müra küll mõju inimese üldisele töötempole, kuid võib siiski mõjutada tehtavate vigade arvu.
Finnish[fi]
Ehkä melu ei hidasta työskentelynopeuttasi, mutta se voi vaikuttaa siihen, kuinka paljon teet virheitä.
French[fr]
Le bruit ne nuira peut-être pas à votre productivité, mais vous risquez de faire plus d’erreurs.
Hindi[hi]
ध्वनि शायद आपके काम करने की सामान्य गति को न बदले, लेकिन आप कितनी ग़लतियाँ करते हैं उस पर इसका असर पड़ सकता है।
Croatian[hr]
Buka možda neće promijeniti vašu ukupnu radnu brzinu, ali može utjecati na broj učinjenih grešaka.
Hungarian[hu]
A zaj talán nem változtat azon az átlagsebességen, amellyel dolgozol, de hatással lehet arra, hogy mennyi hibát ejtesz.
Indonesian[id]
Suara bising mungkin tidak mengubah kecepatan kerja Anda secara keseluruhan, tetapi ini dapat berpengaruh pada jumlah kesalahan yang Anda buat.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a balbaliwan ti arimbangaw ti kapartakmo nga agtrabaho, ngem adda epektona iti kaadu ti panagbiddutmo.
Italian[it]
Il rumore può non modificare la velocità complessiva a cui si lavora, ma può far compiere più errori.
Japanese[ja]
騒音のために仕事の全般的なペースが変わることはないとしても,ミスをする回数に影響が出るかもしれません。
Korean[ko]
소음으로 인해 일을 하는 전반적인 속도가 바뀌지는 않을지 모르지만, 실수를 저지르는 횟수에 영향을 미칠 수 있다.
Macedonian[mk]
Буката можеби нема да ја промени целосната брзина со која работите, но може да се одразува врз бројот на грешките што ги правите.
Marathi[mr]
आवाजामुळे तुमच्या कामाच्या गतीमध्ये फारसा बदल होत नसला तरीही तुम्ही किती चुका करता यावर मात्र त्याचा परिणाम होऊ शकतो.
Burmese[my]
ဆူညံသံသည် သင်၏အလုပ်လုပ်နှုန်းကို ပြောင်းလဲစေမည်မဟုတ်သော်လည်း ယင်းက မှားယွင်းမှုအရေအတွက်အပေါ် ဩဇာသက်ရောက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Selv om støy ikke skulle forandre på arbeidstempoet ditt, kan det være at du gjør flere feil i arbeidet enn du ellers ville ha gjort.
Dutch[nl]
Lawaai zal misschien niets veranderen aan de algehele snelheid waarmee u werkt, maar kan wel van invloed zijn op het aantal fouten dat u maakt.
Nyanja[ny]
Mwina phokoso silingachedwetse kagwiridwe kanu ka ntchito, koma limapangitsa zolakwa zambiri pantchito.
Papiamento[pap]
Kisas boroto no ta afectá bo liheresa normal di traha, pero e por influenciá e cantidad di fout cu bo ta haci.
Polish[pl]
Nawet jeśli hałas nie zmniejszy ogólnego tempa pracy, to może wpłynąć na liczbę popełnianych błędów.
Portuguese[pt]
O barulho pode não alterar o seu ritmo geral de trabalho, mas pode influir no número de erros que comete.
Romanian[ro]
Poate că zgomotul nu-ţi modifică viteza totală cu care lucrezi, însă îţi poate afecta numărul greşelilor pe care le faci.
Russian[ru]
Возможно, это не скажется на темпе вашей работы, но может повлиять на то, сколько вы сделаете ошибок.
Slovak[sk]
Hluk nemusí zmeniť vaše pracovné tempo, ale môže ovplyvniť počet chýb, ktoré urobíte.
Slovenian[sl]
Morda se zaradi hrupa na splošno res ne spremeni vaša hitrost pri delu, lahko pa zaradi njega delate ogromno napak.
Shona[sn]
Ruzha rwungasatapura kukurumidza kwaunoita kushanda, asi rwunogona kutapura nhamba yezvikanganiso zvaunoita.
Serbian[sr]
Buka možda ne menja sveukupnu brzinu kojom radite, ali može da utiče na broj grešaka koje pravite.
Southern Sotho[st]
Lerata le ka ’na la se ke la fetola lebelo leo ka tloaelo u sebetsang ka lona, empa le ka ba le tšusumetso lenaneng la liphoso tseo u li etsang.
Swedish[sv]
Buller kanske inte direkt påverkar arbetstakten, men det kan göra att vi lättare begår misstag.
Swahili[sw]
Huenda kelele isibadili mwendo wako wa kazi kwa ujumla, lakini yaweza kuhusika katika idadi ya makosa unayofanya.
Tamil[ta]
நீங்கள் வேலைசெய்யும் ஒட்டுமொத்த வேகத்தை இரைச்சல் மாற்றாமலிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்யும் தவறுகளின் எண்ணிக்கையை அது பாதிக்கலாம்.
Telugu[te]
శబ్దం మీ పని వేగాన్ని ప్రభావితం చేయకపోవచ్చు, అయితే మీరు ఎన్ని తప్పులు చేస్తారనే దాన్ని మాత్రం అది తప్పకుండా ప్రభావితం చేయగలదు.
Thai[th]
เสียง รบกวน อาจ จะ ไม่ เปลี่ยน ความ เร็ว โดย รวม ใน การ ทํา งาน ของ คุณ แต่ อาจ จะ ส่ง ผล ต่อ จํานวน ครั้ง ที่ คุณ ทํา ผิด พลาด.
Tagalog[tl]
Maaaring hindi baguhin ng ingay ang panlahat na bilis ng iyong paggawa, subalit maaaring maimpluwensiyahan nito ang dami ng nagagawa mong mali.
Tswana[tn]
Leratla le ka nna la se ka la fetola lebelo lotlhe le o dirang tiro ya gago ka lone, le fa go ntse jalo le ka baka gore o dire diphoso tse dintsi.
Tsonga[ts]
Pongo ri nge cinci ndlela leyi u hatlisisaka ntirho wa wena ha yona, kambe ri nga ha hoxa xandla eka swihoxo leswi u swi endlaka.
Twi[tw]
Ebia dede rentew ahoɔhare a wode yɛ adwuma no so, nanso ebetumi ama woayɛ mfomso pii.
Ukrainian[uk]
Загалом шум не змінить постійного ритму, з яким ви працюєте, але він може вплинути на кількість припущених помилок.
Xhosa[xh]
Ingxolo isenokungasitshintshi isantya owenza ngaso umsebenzi, kodwa inokukubangela wenze iimpazamo ezininzi.
Yoruba[yo]
Ariwo lè ṣàìyí ìyárakánkán bí o ṣe ń ṣiṣẹ́ pa dà, ṣùgbọ́n ó lè nípa lórí iye àṣìṣe tí o ń ṣe.
Chinese[zh]
噪声虽不至减缓工作速度,却可以使你在工作上频常出错。
Zulu[zu]
Umsindo ungase ungakushintshi ukushesha kwakho emsebenzini, kodwa ungaba nengxenye ekwandeni kwamaphutha owenzayo.