Besonderhede van voorbeeld: -1903478372613986040

English

Thus the power of the approach of some of the theorists associated with Open Marxism, for example, is their understanding of economic categories — money, interest rates, and so on — as mediated forms of the class struggle.3 These self-moving economic categories are reified forms of the class’ own activity, become autonomous (“rearing themselves up on their hind legs”) and constituting themselves qua capital — as the antagonistic pole to the proletariat in the relation of reciprocal implication.

Spanish

De ahí que la fuerza del enfoque de algunos de los teóricos asociados a Open Marxism, por ejemplo, resida en su concepción de las categorías económicas (dinero, tipos de interés y así sucesivamente) como formas mediadas de la lucha de clases3. Estas categorías económicas semovientes son formas cosificadas de la propia actividad de la clase, que se vuelven autónomas («se levantan sobre sus patas traseras») y se constituyen en capital, en tanto polo antagonista al proletariado en la relación de implicación recíproca.