Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го гоня до паркинга на " Деъри Куийн ".
Greek[el]
Έπρεπε να τον κυνηγήσω 2 τετράγωνα να τον πιάσω... στο πάρκινγκ Dairy Queen...
English[en]
I had to chase him two blocks before I got him in a Dairy Queen parking lot.
Spanish[es]
Tuve que perseguirlo dos calles antes de atraparlo en un estacionamiento de Dairy Queen.
Finnish[fi]
Jahtasin häntä kaksi korttelia, - kunnes tavoitin hänet Dairy Queenin parkkipaikalla.
Hebrew[he]
הייתי צריך לרדוף אחריו שני רחובות לפני שתפסתי אותו במגרש חניה של " דיירי קווין " ( מסעדת מזון מהיר ).
Croatian[hr]
Morao sam da ga jurim dva bloka pre nego sam ga sredio... na parkingu " Dairy Queen ".
Hungarian[hu]
Két háztömböt kellett üldöznöm, mire utolértem... egy Dairy Queen parkolóban.
Italian[it]
Ho dovuto inseguirlo per due isolati prima di prenderlo nel parcheggio di Dairy Queen.
Dutch[nl]
Ik moest hem twee straten achtervolgen voor ik hem te pakken had op de parking van een fast-food restaurant.
Polish[pl]
Musiałem go gonić, zanim dopadłem go w Dairy Queen, na parkingu.
Portuguese[pt]
Tive de o perseguir durante 2 quarteirões antes de o apanhar no parque de estacionamento de um restaurante.
Romanian[ro]
L-am fugărit două străzi până l-am prins în parcare la Dairy Queen.
Slovenian[sl]
Lovil sem ga dve ulici, preden sem ga dobil na parkirišču Dairy Queen.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att jaga honom två kvarter innan jag fick honom på en snabbköpsparkering.
Turkish[tr]
İşini Dairy Queen otoparkında bitirmeden önce iki sokak boyuna kovalamıştım.