Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přípravek může účinkovat u infekcí zažívacího traktu, jako je například průjem; respiračních infekcí včetně pneumonie, pleuritidy, záškrtu; rány, septikémie a celkové infekce.
Danish[da]
Produktet kan være effektivt til behandling af infektioner i fordøjelseskanalen, f.eks. diaré, luftvejsinfektioner, herunder lungebetændelse, pleuritis og kværke, sår, septikæmi og generelle infektioner
German[de]
Das Produkt kann bei Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall, Atemwegsinfektionen einschließlich Lungenentzündung, Pleuritis, Druse; Wunden, Septikämie und allgemeinen Infektionen wirksam sein
Greek[el]
Το προϊόν ενδέχεται να είναι αποτελεσματικό σε λοιμώξεις της πεπτικής οδού, όπως η διάρροια, σε λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, όπου περιλαμβάνεται πνευμονία, πλευρίτις, λοίμωξη από Streptococcus equi, σε τραύματα, σηψαιμία και γενικές λοιμώξεις
English[en]
The product may be effective in alimentary tract infection such as diarrhoea; respiratory infections including pneumonia, pleurisy, strangles; wounds, septicaemia and general infections
Spanish[es]
El producto puede ser eficaz en infecciones del tracto alimentario, como diarreas; infecciones respiratorias, incluidas neumonía, pleuritis y paperas; heridas, septicemia e infecciones generales
Estonian[et]
Ravim võib olla efektiivne seedetrakti nakkuste, nt diarröa; respiratoorsete nakkuste, sh pneumoonia, pleuriidi, nõle; haavade, septitseemia ja üldnakkuste raviks
Finnish[fi]
Tuote voi olla tehokas seuraavien infektioiden hoidossa: ruoansulatuskanavan infektiot, kuten ripuli, hengitystieinfektiot, kuten keuhkokuume, keuhkopussintulehdus ja pääntauti, sekä haavainfektiot, verenmyrkytys ja yleisinfektiot
French[fr]
Le produit pourrait être efficace pour traiter une infection du système digestif comme la diarrhée; des infections respiratoires, notamment la pneumonie, la pleurésie, la gourme; les infections des plaies, la septicémie et les infections généralisées.
Hungarian[hu]
A készítmény hatásos lehet emésztőrendszeri fertőzésekben, így például hasmenésben, légúti fertőzésekben, beleértve a tüdőgyulladást, mellhártyagyulladást, takonykort; sebek, szepszis, generalizálódott fertőzések
Italian[it]
Il prodotto può essere efficace nelle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni respiratorie come polmonite, pleurite, adenite equina; ferite, setticemia e infezioni generiche.
Lithuanian[lt]
Virškinimo trakto infekcijos, pvz., viduriavimas; kvėpavimo takų infekcijos, įskaitant pneumoniją, pleuritą, pažandžių ligą; žaizdų infekcijos, kraujo užkrėtimas ir bendro pobūdžio infekcijos.
Latvian[lv]
Zāles var būt efektīvas pie barības trakta infekcijām, piemēram, caurejas; elpceļu infekcijām, ieskaitot pneimoniju, pleirītu, kumeļu ienāšus; brūcēm, septicēmijas un vispārējām infekcijām.
Maltese[mt]
Il-prodott jista' jkun effikaċi f'infezzjoni fl-apparat alimentari bħal dijarrea; infezzjonijiet respiratorji inkluż pulmonite, plewrite, adenite taż-żwiemel (strangles); feriti, settiċemija u infezzjonijiet ġeneriċi
Dutch[nl]
Het geneesmiddel kan effectief zijn bij infecties van het spijsverteringskanaal als diarree, bij luchtweginfecties waaronder pneumonie, pleuritis, goedaardige droes, bij wonden, sepsis en algemene infecties
Polish[pl]
Produkt może być skuteczny w zakażeniach przewodu pokarmowego, także przebiegających z biegunką, zakażeniach dróg oddechowych, w tym zapaleniu płuc, zapaleniu opłucnej, zołzach, ranach, sepsie i zakażeniach uogólnionych.
Portuguese[pt]
O medicamento pode ser eficaz em infecções do tracto digestivo, como diarreia, infecções respiratórias, incluindo pneumonia, pleurisia, e garrotilho, feridas, septicemia e infecções gerais
Romanian[ro]
; Produsul poate fi eficace pentru infecțiile tubului digestiv, cum ar fi diareea, infecțiile respiratorii inclusiv pneumonia, pleurezia, gurma; pentru plăgi, septicemie și infecții generalizate
Slovak[sk]
Produkt môže byť účinný pri infekcii zažívacieho traktu, ako je napríklad hnačka, pri respiračných infekciách vrátane pneumónie, pleuritídy, záduchu; pri infekciách rán, pri septikémii a pri všeobecných infekciách.
Slovenian[sl]
Izdelek je učinkovit pri okužbah prebavnega trakta, kot je diareja; okužbah dihal, vključno s pljučnico, plevritisom, okužbo s Streptococcus equi; ranah, septikemiji in splošnih okužbah.
Swedish[sv]
Produkten kan ha effekt vid infektioner i matsmältningskanalen, t.ex. diarré; luftvägsinfektioner, inklusive lungsäcksinflammation, lunginflammation och kvarka; sår, blodförgiftning och allmänna infektioner