Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمنح القانون رقم 98-029 المؤرخ 21 آذار/مارس 2003 المتصل بقانون الضمان الاجتماعي في جمهورية بنن ضمانات غير تمييزية للنساء، بوجه خاص، فيما يتعلق باستحقاقات الأسرة، لا سيما الإعانات السابقة للولادة، والإعانات العائلية، والتعويضات اليومية للنساء الموظفات المقبلات على الولادة، والمخصصات العينية المتعلقة بالرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية (المادة 38).
Spanish[es]
La Ley No 98-029 del Código de Seguridad Social de la República de Benin, de 21 de marzo de 2003, ofrece garantías de no discriminación a las mujeres, particularmente en relación con las prestaciones familiares como las asignaciones prenatales, las asignaciones familiares, las dietas para empleadas parturientas y las prestaciones en especie con arreglo a los programas de acción sanitaria y social (art. 38).
Russian[ru]
Закон No 98-029 от 21 марта 2003 года, касающийся Кодекса социального обеспечения в Республике Бенин, предоставляет недискриминационные гарантии женщинам, особенно в области семейных пособий, включая пособия по беременности, пособия многодетным семьям, суточные для работающих по найму рожениц, пособия в натуральной форме в порядке оказания санитарно-социальной помощи (статья 38).
Chinese[zh]
2003年3月21日的第98-029号法律《贝宁共和国社会保障法》保证了妇女在家庭津贴方面不受歧视对待,尤其是产前补贴、家庭补贴、社会各阶层女性工作者的每日补贴、与社会活动和卫生活动相关的实物补贴(第38条)。