Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябват ни силни гласове, за да сплашат конкуренцията.
Bosnian[bs]
Moraš imati velike, snažne glasove kako bi uplašio konkurenciiju.
Czech[cs]
Potřebujeme silné hlasy, co zastraší soupeře.
Danish[da]
De store, larmende stemmer er nødvendige... for at intimidere konkurrenterne.
Greek[el]
Χρειάζεσαι μεγάλες, φανταχτερές φωνές για να φοβίσεις τους ανταγωνιστές σου.
English[en]
You need these big, brassy voices to bully the competition...
Spanish[es]
Se necesitan estas grandes y estridentes voces para intimidar a la competencia,
Finnish[fi]
Tarvitaan kovia, möreitä ääniä aukomaan päätä kisoissa.
French[fr]
Tu as besoin de ces puissantes voix cuivrées pour dominer la compétition...
Hungarian[hu]
Erős, érces hangok kellenek, amivel kigolyózhatjuk az ellenfelet.
Indonesian[id]
kamu membutuhkan ini, suara nakal hebat menggertak kompetisi...
Italian[it]
C'e'bisogno di voci grandi e potenti per spaventare gli avversari...
Dutch[nl]
Je hebt krachtige stemmen nodig om de tegenstander dwars te zitten.
Polish[pl]
Potrzebujemy niesamowicie bezczelnych głosów, by zastraszyć innych...
Portuguese[pt]
É preciso ter essas vozes fortes, marcantes, para vencer a competição...
Romanian[ro]
Ai nevoie de nişte voci importante şi neruşinate pentru a câştiga competiţia...
Russian[ru]
Нам нужны великолепные голоса, чтобы сравняться с соперниками...
Serbian[sr]
Moraš imati velike, snažne glasove kako bi uplašio konkurenciiju.
Turkish[tr]
Yarışmada avantajlı olmak için gür, muhteşem seslere ihtiyaç var.