Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة الأسمنت أفلست في عام 1960 ، وبعدذاك عملوا ببناء مآوي الحماية من القنابل.
Bulgarian[bg]
Фалирали са отдавна, но навремето са строели бомбоубежища.
Czech[cs]
CC začali na počátku 60. let krachovat, ale když se jim ještě dařilo, tak stavěli protibombové kryty.
German[de]
CC ging in den frühen 60ern bankrott, aber als sie noch tätig waren, bauten sie Luftschutzbunker.
Greek[el]
Τα Τσιμέντα Α.Ε. φαλίρισαν, στις αρχές του'60, αλλά όταν μεσουρανούσαν, στον κόσμο τον επιχειρήσεων, έχτιζαν καταφύγια.
English[en]
CC went belly up in the early'60s, but when they were in business, they built bomb shelters.
Spanish[es]
CC se fue a bancarrota a principios de 1960, pero cuando estaban en el negocio, construyeron refugios antiaéreos.
Estonian[et]
CC sulges uksed 60-ndate alguses, aga kui nad tegutsesid, siis ehitasid pommivarjendeid.
Finnish[fi]
CC meni konkurssiin 1960-luvulla, mutta silloin, kun he tekivät bisnestä, - he rakensivat pommisuojia.
French[fr]
CC a coulé au début des années 60, mais avant, ils construisaient des abris.
Croatian[hr]
C C je propao u ranim'60-ima, no gradili su skloništa dok su radili.
Hungarian[hu]
A CC a'60-as évek elején tönkrement, de fénykorukban bunkereket építettek.
Indonesian[id]
CC bangkrut awal tahun 60-an, tapi saat mereka masih berbisnis, mereka membangun bungker bom.
Italian[it]
La CC è fallita nei primi anni'60, ma quando erano in affari, costruivano rifugi antiatomici.
Dutch[nl]
CC ging begin jaren 60 failliet... maar daarvoor bouwden ze schuilkelders.
Polish[pl]
CC splajtowało na początku lat 60., ale gdy funkcjonowali, budowali schrony przeciwbombowe.
Portuguese[pt]
A CC faliu no anos 60, mas quando estavam na ativa, construíam abrigos antibomba.
Romanian[ro]
C C era moartă la începutul anilor'60, dar când erau în afaceri, au construit adăposturi împotriva bombelor.
Slovenian[sl]
CC propade v zgodnih 60-tih, toda ko so še delati, so gradili zavetišča.
Albanian[sq]
C C ka dështuar në vitet e 60-ta, por kur ata ishin në biznes, ndërtuan strehime të bombave.
Serbian[sr]
C C je propao u ranim'60-ima, no gradili su skloništa dok su radili.
Turkish[tr]
CC 60'larda iflas etmiş ama faaliyetteyken sığınak inşa ediyorlarmış.