Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أبلغ رئيس إسرائيل الجمعية العامة في الأسبوع السابق، فإن الحل أقرب مما كان في أي وقت مضى، ولا سيما بالنظر إلى المقترح الصادر عن المملكة العربية السعودية، الذي تطور فأصبح مبادرة السلام العربية.
English[en]
As the President of Israel had informed the General Assembly the previous week, that solution was closer than ever before, particularly in view of the Saudi Arabian proposal, which had developed into the Arab peace initiative.
Spanish[es]
Tal y como informó el Presidente de Israel a la Asamblea General la semana anterior, esta solución se vislumbra más cercana que nunca, especialmente teniendo en cuenta la propuesta realizada por la Arabia Saudita, que ha dado lugar a la Iniciativa de Paz Árabe.
French[fr]
Comme le président de l’État d’Israël l’a fait savoir à l’Assemblée générale la semaine précédente, cette solution est plus proche que jamais, particulièrement compte tenu de la proposition de l’Arabie saoudite qui a débouché sur l’initiative arabe de paix.
Russian[ru]
Как заявил президент Израиля в своем выступлении на Генеральной Ассамблее на прошлой неделе, возможность достижения такого решения как никогда близка к реализации, особенно с учетом предложения Саудовской Аравии, которое стало арабской мирной инициативой.
Chinese[zh]
正如以色列总统上个星期告诉大会的那样,这个方案比以往任何时候都更靠谱,特别是考虑到沙特阿拉伯的建议,该建议已经发展成为《阿拉伯和平倡议》。