Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa Brazil sa Biyernes o Sabado sa wala pay Pasko sa Pagkabanhaw, usa ka apohan nga Santos sa Ulahing mga Adlaw nagbilin og usa o duha ka giingkitan nga mga carrot sa makitang dapit ug nagtago og mga itlong alang sa Pasko sa Pagkabanhaw duol sa mga carrot.
Danish[da]
* Fredag eller lørdag før påske gemmer en sidste dages hellig bedstemor i Brasilien en eller to små stykker gulerødder på et synligt sted og gemmer påskeæg i nærheden af gulerødderne.
German[de]
* Eine Großmutter in Brasilien legt am Freitag oder Samstag vor Ostern ein, zwei angeknabberte Karotten an eine gut sichtbare Stelle und versteckt in der Nähe Ostereier.
English[en]
* In Brazil on Friday or Saturday before Easter, one Latter-day Saint grandmother leaves one or two nibbled carrots in a visible place and hides Easter eggs near the carrots.
Spanish[es]
* En Brasil, el viernes o sábado antes de la Pascua de Resurrección, una abuela Santo de los Últimos Días deja una o dos zanahorias mordisqueadas en lugares visibles y esconde huevos de Pascua cerca de ellas.
Finnish[fi]
* Brasiliassa eräs myöhempien aikojen pyhiin kuuluva isoäiti jättää pitkänäperjantaina tai lankalauantaina näkyvään paikkaan pari porkkanaa, joista on haukattu pala, ja piilottaa pääsiäismunia lähelle porkkanoita.
French[fr]
* Au Brésil, le vendredi ou le samedi avant Pâques, une grand-mère membre de l’Église dépose, bien en vue, une ou deux carottes grignotées et cache des œufs de Pâques près des carottes.
Italian[it]
* In Brasile il venerdì o il sabato prima di Pasqua, una nonna membro della Chiesa lascia una o due carote mangiucchiate in un luogo visibile e nasconde le uova di Pasqua vicino alle carote.
Norwegian[nb]
* I Brasil legger en siste-dagers-hellig bestemor på fredag eller lørdag før påske, én eller to halvspiste gulrøtter på et synlig sted og gjemmer påskeegg i nærheten av gulrøttene.
Dutch[nl]
* In Brazilië laat een grootmoeder op de vrijdag en zaterdag vóór Pasen één of twee afgeknabbelde wortels op een zichtbare plek achter en verstopt paaseieren vlakbij de wortels.
Portuguese[pt]
* No Brasil, na sexta-feira ou no sábado antes da Páscoa, uma avó santo dos últimos dias deixa uma ou duas cenouras mordiscadas num lugar visível e esconde ovos de Páscoa perto delas.
Russian[ru]
* В Бразилии в пятницу или субботу накануне Пасхи одна бабушка, принадлежащая к Церкви, оставляет одну-две надкусанные морковки на видном месте и неподалеку прячет пасхальные яйца.
Samoan[sm]
* I Pasila, i le Aso Faraile po o le Aso Toonai, a o le’i oo i le Eseta, o se tinamatua o le Au Paia o Aso e Gata Ai, na te tuuina se tasi po o le lua karoti ua aina i se nofoaga e faigofie ona iloa atu, ma nana fuamoa o le Eseta i autafa o karoti.
Swedish[sv]
* I Brasilien, på fredagen eller lördagen före påsk, lägger en mormor som är sista dagars helig en eller två morötter, som någon knaprat på, på en plats och gömmer sedan påskägg i närheten.
Tagalog[tl]
* Sa Brazil tuwing Biyernes o Sabado bago ang Pasko ng Pagkabuhay, isang lola na Banal sa mga Huling Araw ang nag-iiwan ng isa o dalawang karot na may maliit na tapyas sa lugar na nakikita at nagtatago ng mga Easter egg malapit sa mga karot.
Tongan[to]
* ʻI Palāsilá, ʻoku tuku ai ʻe ha kui fefine Siasi ʻi he ʻaho Falaite pe Tokonaki ki muʻa he Toetuʻú ha kiʻi toenga kāloti e taha pe ua ʻi ha feituʻu ʻoku lava ʻo fai ha sio ki ai pea fufuuʻi ha ngaahi foʻimoa ʻo e Toetuʻú ʻo ofi ki he kālotí.
Ukrainian[uk]
* У Бразилії у п’ятницю або в суботу перед Великоднем одна бабуся-свята останніх днів залишає на видному місці одну-дві надгризені морквини, а неподалік від моркви ховає Великодні яйця.