Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че въз основа на най-новите научни данни, веществото фенол 2-(2Н-бензотриазол-2-ил)-4-метил-6-(2-метил-3-(1,3,3,3-тетраметил-1-(триметилсилил)окси)-дисилоксанил) пропил) може да се употребява в козметичните продукти като ултравиолетов филтър, при условие че са спазени изискванията на директивата;
Danish[da]
på grundlag af de seneste videnskabelige oplysninger kan anvendelse af 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl -3-(1,3,3,3 -tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disi-loxanyl)propyl)phenol tillades som UV-filter i kosmetiske produkter på de i direktivet fastsatte betingelser;
German[de]
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Daten kann die Verwendung von 2-(2H-BenzotriazoI-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyloxy)-disiloxanyl)propyl)phenol als UV-Filter in kosmetischen Mitteln zugelassen werden, sofern die in der Richtlinie festgelegten Bedingungen eingehalten werden.
Greek[el]
ότι, με βάση τα τελευταία επιστημονικά δεδομένα, είναι δυνατόν να επιτραπεί η χρήση της 2-(2Η-βενζοτριαζολ-2-υλο)-4-μεθυλο-6-(2-μεθυλο-3-(1,3,3,3-τετραμεθυλο-1-(τριμεθυ-λοσιλυλ) οξυ)-δισιλοξανυλο)προπυλο) φαινόλης στα καλλυντικά προϊόντα, ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας, εφ' όσον τηρούνται οι καθοριζόμενοι στην οδηγία όροι 7
English[en]
Whereas, on the basis of the latest scientific data, phenol 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) may be used as a UV filter in cosmetic products subject to the requirements of the Directive;
Spanish[es]
Considerando que, según los últimos datos científicos, en los productos cosméticos puede admitirse el uso como filtro UV del fenol-2 (2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oxi)-disiloxanil)propilo) én las condiciones fijadas por la Directiva;
Estonian[et]
kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute andmete põhjal võib fenool, 2-(2H-benso-asotriasool-2-üül)-4-metüül-6-(2-metüül-3-(1,3,3,3-tetrametüül-1-(trimetüülsilüül)oksü)-disiloksanüül)propüüli) (diometrisool trisiloksaani) UV-filtrina kosmeetikatoodetes kasutada, kui direktiivi nõuded on täidetud;
Finnish[fi]
viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella fenoli-2-(2H-bentsotriatsoli-2-yyli)-4-metyyli-6-(2-metyyli-3-(1,3,3,3-tetrametyyli-1-(trimetyylisilyyli)oksi)-disiloksanyyli)propyylin) käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia edellyttäen, että direktiivissä vahvistettuja ehtoja noudatetaan,
French[fr]
considérant, sur la base des dernières données scientifiques, que peut être admis dans les produits cosmétiques l'usage comme filtre UV du phénol 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-méthyl-6-(2-méthyl-3-(1,3,3,3-tétraméthyl-1-(triméthylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) dans le respect des conditions fixées par la directive;
Croatian[hr]
budući da se na temelju najnovijih znanstvenih podataka fenol 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oksi)-disiloksanil)propil) smije rabiti kao UV filtar u kozmetičkim proizvodima ako je u skladu sa zahtjevima ove Direktive;
Hungarian[hu]
mivel a legújabb tudományos adatok alapján a fenol 2-(2H-benzotriazol-2-il)- 4 metil-6-[2 metil-3-(1,3,3, 3 tetrametil-1-(trimetil-szilil)oxi)-disziloxanil)propil] használata UV-szűrőként a kozmetikai termékekben engedélyezhető, az irányelvben előírt feltételek betartása mellett;
Italian[it]
considerando che, in base ai dati scientifici più recenti, nei prodotti cosmetici può essere ammesso l'uso del fenol2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil1-(trimetilsilil)ossi)-disilossianilpropile) come filtro UV, purché siano rispettate le condizioni stabilite dalla direttiva;
Lithuanian[lt]
kadangi pagal naujausius mokslinius duomenis 2-(2H-benztriazol-2-il)- 4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oksi)-disiloksanil)propil)fenolis gali būti naudojamas kosmetikos gaminiuose kaip UV filtras, laikantis direktyvos reikalavimų;
Latvian[lv]
tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem datiem, fenol 2-(2H-benzotriazol-2-il)- 4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3, -tetrametil-1-(trimetilsilil)oksi)-disiloksanil)propilu) drīkst lietot par UV filtru kosmētikas līdzekļos, uz kuriem attiecas šīs direktīvas prasības;
Maltese[mt]
Billi, fuq il-bażi tad-data xjentifika l-aktar reċenti, il-phenol 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) jista' jintuża bħala filtru ta' l-UV fi prodotti kosmetiċi soġġett għall-ħtiġiet tad-Direttiva;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van de laatste wetenschappelijke gegevens het gebruik van 2-(2H-benzotriazool-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trime-thylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propylfenol als UV-filter in cosmetische producten kan worden toegelaten op de bij de richtlijn vastgestelde voorwaarden;
Polish[pl]
na podstawie najnowszych danych naukowych, 2-(2H-benzotriazol-2-ilo)- 4-metylo-6-(2-metylo-3-(1,3,3,3-tetrametylo-1-(trimetylosililo)oksy)-disiloksanylo)propylo) fenol stosuje się jako filtr przeciwko promieniowaniu UV w produktach kosmetycznych w zgodzie z wymaganiami tej dyrektywy;
Portuguese[pt]
Considerando que, com base nos dados científicos mais recentes, pode autorizar-se a utilização em produtos cosméticos, como filtro de ultravioletas, do 2-(2H-benzotriazolo-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oxi)disiloxanil)propil)-fenol, no respeito das condições estabelecidas pela directiva;
Romanian[ro]
întrucât, pe baza celor mai recente date științifice, substanța 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oxi)-disiloxanil)propil fenol poate fi utilizată ca filtru UV în produsele cosmetice, sub rezerva respectării cerințelor directivei;
Slovenian[sl]
ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov fenol 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3-tetrametil-1-(trimetilsilil)oksi)-disiloksanil)propil) v kozmetičnih izdelkih uporablja kot UV filter, če so izpolnjene zahteve te direktive;
Swedish[sv]
På grundval av de senaste vetenskapliga rönen kan användningen av fenol-2-(2H-bensotriazol-2-yl)-4-metyl-6-(2-metyl-3-(1,3,3,3,-tetrametyl-1-(trimetylsilyl)oxi)-disiloxanyl)propyl) som UV-filter i kosmetiska produkter godtas på de villkor som fastställs i direktivet.