Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Редовно идваше в женските килии, носеше ни лакомства, шоколад.
Bosnian[bs]
Redovito nas je posjecivao u ženskim barakama, donosio je slatkiše, cokoladu.
Czech[cs]
Pravidelně ženy navštěvoval, nosil nám sladkosti. Čokoládový bonbóny.
German[de]
Er besuchte uns regelmäßig in den Frauenbaracken... brachte uns Süßigkeiten, Schokolade.
Greek[el]
Μας επισκεπτόταν συχνά στους γυναικείους στρατώνες, μας έφερνε γλυκά σοκολάτες.
English[en]
He would visit us regularly in the women's barracks, bring us sweets, chocolates.
Spanish[es]
Nos visitaba regularmente en las barracas de mujeres, nos traía dulces. Chocolates.
Finnish[fi]
Hän vieraili säännöllisestä naisten kasarmeissa - tuomassa meille makeisia, suklaata.
French[fr]
Il venait nous voir régulièrement dans les baraques des femmes, nous apportait des bonbons, des chocolats.
Croatian[hr]
Redovito nas je posjećivao u ženskim barakama, donosio je slatkiše, čokoladu.
Hungarian[hu]
Rendszeresen látogatott minket a női barakkban, hozott édességet, csokoládét.
Indonesian[id]
Dia mengunjungi kami secara teratur di barak perempuan, membawakan kami manisan, cokelat.
Italian[it]
Veniva spesso a visitarci nelle baracche femminili, ci portava dolci... e cioccolatini.
Japanese[ja]
彼 は 定期 的 に 女性 兵舎 に や っ て 来 た 甘 い 物 や
Dutch[nl]
Hij bezocht de vrouwenbarakken vaak met snoepjes en chocolade.
Polish[pl]
Regularnie nas odwiedział w kobiecym baraku, przynosił słodycze. Czekoladki.
Portuguese[pt]
Vinha visitar sempre as barracas das mulheres, e trazia doces, e chocolates.
Romanian[ro]
Ne vizita regulat în barăcile femeilor, aducându-ne dulciuri, ciocolăţi.
Russian[ru]
Он часто приходил к нам, в женские бараки, приносил конфеты, шоколад.
Slovenian[sl]
Redno nas je obiskoval, v ženskih barakah, s sladkarijami, Čokolado.
Serbian[sr]
Redovito nas je posjećivao u ženskim barakama, donosio je slatkiše, čokoladu.
Swedish[sv]
Han besökte regelbundet kvinnobaracken.
Turkish[tr]
Kadınların barakasında sürekli ziyaretimize gelir bize şeker, çikolata ikram ederdi.
Vietnamese[vi]
Hắn thăm chúng tôi thường xuyên trong trại của phụ nữ, cho chúng tôi kẹo, sô cô la.