Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تتلعثم حتى وإن كنت حيواناً.
Bulgarian[bg]
Ще фъфлиш и като животно.
Bosnian[bs]
Govoriš kao životinja.
Czech[cs]
Budeš šišlat i jako zvíře.
Danish[da]
Du vil læspe selv som dyr.
German[de]
Selbst als Tier werden Sie lispeln.
Greek[el]
Θα ψευδίζεις ακόμα και σαν ζώο.
English[en]
You'll lisp, even as an animal.
Spanish[es]
Cecearás hasta siendo un animal.
Estonian[et]
Susisema jääd sa endiselt.
Basque[eu]
Zetak sartuko dituzu baita animalia bat izanda ere.
Persian[fa]
حتا اگه حیوون هم بشی باز مشکل نوک زبونی حرف زدنت سر جاشه
Finnish[fi]
Lespaat vielä eläimenäkin.
French[fr]
Vous zézaierez, même en tant qu'animal.
Hebrew[he]
תהיה לך בעיית הגיה גם כחיה.
Croatian[hr]
Šuškat ćeš i kao životinja.
Hungarian[hu]
Meg állatként is pösze leszel.
Italian[it]
Avrai la lisca anche come animale.
Malay[ms]
Awak akan tetap pelat walaupun telah menjadi binatang.
Dutch[nl]
Je slist, ook als dier.
Polish[pl]
Sepleniłbyś nawet jako zwierzę.
Portuguese[pt]
Vai ser fanhoso mesmo como animal.
Romanian[ro]
Vei fi sâsâit chiar şi când vei fi animal.
Slovenian[sl]
Jecljal boš tudi kot žival.
Serbian[sr]
Šuškaš kao životinja.
Swedish[sv]
Du läspar, även som djur.
Turkish[tr]
Hayvanken de peltek konuşacaksın.