Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(PT) Hr. formand! I en af Bagdads bydele er den amerikanske hær i gang med at bygge en mur, der i sikkerhedens navn adskiller irakere fra irakere.
German[de]
(PT) Herr Präsident! In einem Gebiet von Bagdad errichtet die US-Armee gegenwärtig eine Mauer, die im Namen der Sicherheit Iraker von Irakern trennen wird.
Greek[el]
(PT) Κύριε Πρόεδρε, σε μια περιοχή της Βαγδάτης, ο στρατός των "ΠΑ κατασκευάζει επί του παρόντος ένα τείχος το οποίο, στο όνομα της ασφάλειας, θα χωρίσει τους Ιρακινούς από τους Ιρακινούς.
English[en]
(PT) Mr President, in an area of Baghdad, the US army is currently building a wall that, in the name of security, will separate Iraqis from Iraqis.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen armeija rakentaa eräällä Bagdadin alueella muuria, jolla irakilaiset erotetaan toisista irakilaisista turvallisuuden nimissä.
French[fr]
(PT) Monsieur le Président, dans un quartier de Bagdad, l'armée américaine construit un mur qui, au nom de la sécurité, séparera des Iraquiens d'autres Iraquiens.
Italian[it]
(PT) Signor Presidente, in un quartiere di Bagdad l'esercito statunitense sta costruendo un muro che, in nome della sicurezza, dividerà il popolo iracheno.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, num bairro de Bagdad, o exército norte-americano constrói actualmente um muro que, em nome da segurança, separa iraquianos de iraquianos.
Swedish[sv]
(PT) Herr talman! I ett område i Bagdad bygger den amerikanska armén nu en mur som med säkerheten som förevändning kommer att skilja irakier från irakier.