Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المرّة التي قبلها كان يُعدّ لائحة عن المُرحّب بهم بحِصنه على الشّجرة لو حصل على واحد.
Bosnian[bs]
Pre toga, pravio je listu ko sme da uđe u njegovu kućicu na drvetu, ukoliko je ikada napravi.
Catalan[ca]
Just abans d'això estava fent una llesta de qui hauria permès entrar en el seu casa de l'arbre si alguna vegada té una.
Czech[cs]
A před tím sepisoval seznam lidí, kteří budou smět jít do jeho domečku na stromě, když nějaký bude mít.
Danish[da]
Og før det, lavede han en liste over, hvem der var velkomne i hans fremtidige træhus.
German[de]
Das Mal davor, hat er eine Liste erstellt, für Leute, denen es erlaubt ist in sein Baumhaus zu dürfen.
Greek[el]
Την προτελευταία, μέτρησε όσους θα μπουν στο δεντρόσπιτό του, αν αποκτήσει.
English[en]
The time before that, he was making a list of who's allowed in his tree fort if he ever gets ons.
Spanish[es]
La vez anterior, hacía una lista de a quién permitiría entrar en su casa del árbol si alguna vez conseguía una.
Finnish[fi]
Kerran hän listasi, ketkä pääsevät hänen puumajaansa.
French[fr]
La fois d'avant, il a fait une liste de qui serait autorisé dans sa cabane dans l'arbre si il en avait une.
Hebrew[he]
בפעם שקדמה לזו, הוא הכין רשימה מורשים לבית העץ שלו אם יקבל אחד כזה.
Croatian[hr]
Prije toga je radio popis ljudi koji smiju u njegovu tvrđavu na drvetu.
Hungarian[hu]
Azelőtt listát készített azokról, akik bemehetnek a favárába, ha lesz neki.
Indonesian[id]
Waktu sebelum itu, ia membuat daftar siapa saja yang diperbolehkan masuk dalam benteng pohonnya jika ia berhasil.
Italian[it]
La volta prima invece, stava facendo una lista di chi avra'il permesso di entrare nella sua casetta sull'albero, se mai ne avra'una.
Norwegian[nb]
Og gangen før det lagde han en lister over hvem som fikk være med i trefortet hans om han fikk seg et.
Dutch[nl]
De keer daarvoor, was hij een lijst aan het maken van wie in zijn boomfort mag als ie er ooit een krijgt.
Polish[pl]
Przedtem pisał, kto miałby wstęp do jego bazy na drzewie.
Portuguese[pt]
Antes foi uma lista de quem podia entrar na casa da árvore, se construir uma.
Romanian[ro]
înainte cu ceva vreme el facut o listă cu ce este permis unui copac Fort dacă devine vreodată unu.
Russian[ru]
А перед этим, он делал список кому можно в его крепость на дереве, если он её построит.
Slovenian[sl]
Čas pred tem je bil izdelavo seznama 8. o tem, kdo je dovoljeno v njegovem Drevo fort če fe kdaj dobi enega.
Serbian[sr]
napravio je listu ako će je ikad imati.
Swedish[sv]
Gången innan gjorde han en lista över vem som får komma in i hans trädfort om han någonsin får ett.
Turkish[tr]
Ondan önceki sefer de, olur da ağaç evi olursa kimin girip giremeyeceğinin listesini yapıyordu.