Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(6)На своята шестдесет и трета сесия, която е насрочена да се проведе от 2 до 6 март 2020 г. във Виена, Комисията за упойващите вещества трябва да вземе решения относно добавянето на 12 нови вещества в списъците към конвенциите на ООН.
Czech[cs]
(6)Komise pro narkotika má na svém 63. zasedání, které je předběžně plánováno na 2. až 6. března 2020 ve Vídni, přijmout rozhodnutí o doplnění dvanácti nových látek na seznamy k uvedeným úmluvám OSN.
Danish[da]
(6)Narkotikakommissionen skal på sit 63. møde, der skal finde sted i Wien fra den 2.-6. marts 2020, vedtage afgørelser om optagelse af 12 nye stoffer i bilagene til FN's konventioner.
German[de]
(6)Die Suchtstoffkommission soll auf ihrer voraussichtlich vom 2. bis 6. März 2020 in Wien stattfindenden 63. Tagung über die Aufnahme von zwölf neuen Stoffen in die Anhänge der VN-Übereinkommen entscheiden.
Greek[el]
(6)Η Επιτροπή για τα Ναρκωτικά θα πρέπει, κατά την εξηκοστή τρίτη σύνοδό της η οποία έχει προσωρινά οριστεί να διεξαχθεί από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020 στη Βιέννη, να εγκρίνει αποφάσεις σχετικά με την προσθήκη 12 νέων ουσιών στα παραρτήματα των συμβάσεων των ΗΕ.
English[en]
(6)The Commission on Narcotic Drugs, during its sixty-third session tentatively scheduled for 2 to 6 March 2020 in Vienna, is to adopt decisions on the adding of 12 new substances to the Schedules of the UN Conventions.
Spanish[es]
(6)La Comisión de Estupefacientes, durante su sexagésimo tercer período de sesiones previsto, en principio, para los días 2 al 6 de marzo de 2020 en Viena, debe adoptar decisiones sobre la inclusión de doce nuevas sustancias en las listas del Convenio y la Convención de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
(6)Narkootiliste ainete komisjonil on kavas võtta oma 63. istungjärgul, mis peaks kava kohaselt toimuma Viinis 2.–6. märtsini 2020, vastu otsused 12 uue aine lisamise kohta ÜRO konventsioonidele lisatud nimekirjadesse.
Finnish[fi]
(6)Huumausainetoimikunnan on määrä hyväksyä Wienissä alustavasti 2–6 päivänä maaliskuuta 2020 pidettäväksi suunnitellussa 63. istunnossaan päätöksiä, jotka koskevat 12 uuden aineen lisäämistä YK:n yleissopimusten listoihin.
French[fr]
(6)Lors de sa soixante-troisième session, qui se tiendra à Vienne du 2 au 6 mars 2020, la Commission des stupéfiants doit adopter des décisions sur l’ajout de 12 nouvelles substances aux tableaux annexés aux Conventions des Nations unies.
Croatian[hr]
(6)Komisija za opojne droge treba na svojoj šezdeset trećoj sjednici, okvirno zakazanoj od 2. do 6. ožujka 2020. u Beču, donijeti odluke o dodavanju dvanaest novih tvari na popise u konvencijama UN-a.
Hungarian[hu]
(6)A Kábítószer-bizottság előreláthatóan 2020. március 2–6. között Bécsben megrendezésre kerülő 63. ülésszakán várhatóan döntést hoz 12 új anyagnak az ENSZ-egyezmények jegyzékeibe való felvételéről.
Italian[it]
(6)Nel corso della sua sessantatreesima sessione, che indicativamente si terrà a Vienna dal 2 al 6 marzo 2020, la commissione Stupefacenti dovrà adottare decisioni sull'aggiunta di 12 nuove sostanze alle tabelle delle Convenzioni delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
(6)Narkotinių medžiagų komisija šešiasdešimt trečiojoje sesijoje, kuri preliminariai vyks Vienoje 2020 m. kovo 2–6 d., turėtų priimti sprendimus dėl 12 naujų cheminių medžiagų įtraukimo į JT konvencijų sąrašus;
Latvian[lv]
(6)Narkotisko vielu komisijai tās sešdesmit trešajā sesijā, kas provizoriski ieplānota 2020. gada 2.–6. martā Vīnē, jāpieņem lēmumi par 12 jaunu vielu iekļaušanu ANO konvenciju sarakstos.
Maltese[mt]
(6)Matul it-tlieta u sittin sessjoni, li tentattivament se ssir bejn it-2 u s-6 ta’ Marzu 2020 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi se tadotta deċiżjonijiet dwar iż-żieda ta’ 12-il sustanza ġdida mal-Iskedi tal-Konvenzjonijiet tan-NU.
Dutch[nl]
(6)De Commissie Verdovende Middelen zal op haar drieënzestigste zitting, die voorlopig gepland staat van 2 tot en met 6 maart 2020 in Wenen, besluiten vaststellen over de toevoeging van twaalf nieuwe stoffen aan de aan de VN-verdragen gehechte lijsten.
Polish[pl]
(6)Podczas swojego sześćdziesiątego trzeciego posiedzenia zaplanowanego wstępnie w dniach 2–6 marca 2020 r. w Wiedniu Komisja ds. Środków Odurzających ma podjąć decyzję o dodaniu 12 nowych substancji do wykazów załączonych do konwencji ONZ.
Portuguese[pt]
(6)Na sua sexagésima terceira sessão, que deverá realizar-se em Viena entre 2 e 6 de março de 2020, a Comissão dos Estupefacientes deverá adotar decisões sobre a inclusão de 12 novas substâncias nas listas das convenções das Nações Unidas.
Romanian[ro]
(6)Cu ocazia celei de a șaizeci și treia sale sesiuni, programată cu titlu provizoriu să aibă loc la Viena în perioada 2-6 martie 2020, Comisia privind stupefiantele urmează să adopte decizii privind adăugarea a 12 noi substanțe în tabelele anexate la convențiile ONU.
Slovak[sk]
(6)Komisia pre omamné látky prijme počas šesťdesiateho tretieho zasadnutia, ktoré je predbežne naplánované na 2. až 6. marca 2020 vo Viedni, rozhodnutia o zaradení dvanástich nových látok do zoznamov k dohovorom OSN.
Slovenian[sl]
(6)Komisija ZN za droge bo na triinšestdesetem zasedanju, ki bo predvidoma potekalo od 2. do 6. marca 2020 na Dunaju, sprejela sklepe glede vključitve 12 novih snovi v tabele konvencij ZN.
Swedish[sv]
(6)Narkotikakommissionen ska under sin sextiotredje session, som preliminärt planeras till den 2–6 mars 2020 i Wien, anta beslut om att lägga till tolv nya ämnen i förteckningarna i FN-konventionerna.