Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, takže, minulý rok dostal ten skvělý nápad,... že vezme Tonyho pouštět draka.
German[de]
Jedenfalls, äh, letztes Jahr hatte er diese großartige Idee dass er Tony mitnehmen würde, um einen Drachen steigen zu lassen.
English[en]
Anyway, uh, last year he got this great idea... that he'd take Tony out to fly a kite.
Spanish[es]
De todas formas, oh, el año pasado a él se le ocurrió la gran idea de llevar a Tony a remontar una cometa.
French[fr]
L'an passé, il a eu l'idée d'emmener Tony faire voler un cerf-volant.
Croatian[hr]
Nekako, prošle godine, dobio je veliku zamisao odvesti Tonyja da puštaju zmaja.
Polish[pl]
W każdym razie, w zeszłym roku miał świetny pomysł... chciał zabrać Tony'ego żeby popuszczać latawce
Portuguese[pt]
Enfim, no ano passado ele teve essa grande idéia... de levar Tony para soltar pipas.
Romanian[ro]
Deci, anul trecut a avut ideea asta grozava... sa-l ia pe Tony, sa înalte un zmeu.
Serbian[sr]
Nekako, prošle godine, dobio je veliku zamisao odvesti Tonyja da puštaju zmaja.
Turkish[tr]
Neyse, geçen yıl Tony'yle uçurtma uçurma fikrini ortaya attı.