Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с изменение 12 следва обаче да се упоменат „изисквания за качество на услугите“.
Czech[cs]
Měl by však v souladu s pozměňovacím návrhem 12 obsahovat zmínku o „požadavcích na kvalitu služeb“.
Danish[da]
I stedet bør der henvises til "krav til tjenesters kvalitet" i overensstemmelse med ændring 12.
German[de]
In Übereinstimmung mit der Abänderung 12 sollte jedoch auf „Mindestanforderungen an die Dienstqualität“ Bezug genommen werden.
Greek[el]
Πρέπει εντούτοις να αναφέρεται σε «απαιτήσεις ποιότητας της υπηρεσίας» βάσει της τροπολογίας 12.
English[en]
It should however refer to ‘quality of service requirements’ in line with amendment 12.
Spanish[es]
Sin embargo, debería hacerla a los «requisitos de calidad del servicio», en consonancia con la enmienda 12.
Estonian[et]
Selles tuleks aga vastavalt muudatusettepanekule 12 viidata „teenuse kvaliteedi nõuetele”.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin viitattava ”palvelun laatuvaatimuksiin” linjassa tarkistuksen 12 kanssa.
French[fr]
Or, il devrait se référer aux «exigences en matière de qualité de service» dans un souci de cohérence avec l’amendement 12.
Hungarian[hu]
E helyütt azonban a „szolgáltatási követelmények minőségére” kellene utalni a 12. módosításnak megfelelően.
Italian[it]
Esso dovrebbe invece riferirsi alla "qualità di servizio richiesto" in linea con l'emendamento 12.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiame pakeitime turėtų būti nurodomi „paslaugos kokybės reikalavimai“, kaip ir 12 pakeitime.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar grozījumu Nr. 12 tam jāattiecas uz “pakalpojumu kvalitātes standartiem”.
Maltese[mt]
Madankollu, hija għandha tirreferi għar-rekwiżiti ta' kwalità ta' servizz skont l-emenda 12.
Dutch[nl]
Overeenkomstig amendement 12 moet echter worden verwezen naar de “minimumeisen inzake de kwaliteit van de dienstverlening”.
Polish[pl]
Powinna się ona jednak odnosić do „wymogów dotyczących minimalnej jakości usług” zgodnie z poprawką 12.
Romanian[ro]
Amendamentul ar trebui însă să facă referire la ”cerințele de calitate a serviciului”, în spiritul amendamentului 12.
Slovak[sk]
Mal by sa však vzťahovať na „požiadavky na kvalitu služby“ v súlade s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 12.
Slovenian[sl]
V skladu s spremembo 12 pa se mora nanašati tudi na „zahteve glede kakovosti storitev“.
Swedish[sv]
Hänvisningen bör dock göras till ”krav för tjänsters kvalitet”, i enlighet med ändringsförslag 12.