Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen meddelte myndighederne i Det Forenede Kongerige, at Westminster City Council ifølge Kommissionens vurdering havde tilsidesat EU's lovgivning om offentlige indkøb, specifikt med hensyn til indgåelse af rammeaftaler tildelt den private virksomhed Verrus UK Ltd for telefonbaserede betalingstjenester.
German[de]
Die Kommission hat den britischen Behörden mitgeteilt, dass der Stadtrat von Westminster nach ihrer Einschätzung insbesondere im Zusammenhang mit dem Abschluss von Rahmenverträgen mit dem privaten Unternehmen Verrus UK Ltd über die Erhebung von Parkgebühren per Mobiltelefon gegen die EU-Vergabevorschriften verstoßen hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωστοποίησε στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ότι, κατά την εκτίμησή της, το δημοτικό συμβούλιο του Γουεστμίνστερ παραβίασε τη νομοθεσία της ΕΕ περί συμβάσεων, και συγκεκριμένα όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων-πλαισίων που ανέλαβε η ιδιωτική εταιρεία Verrus UK Ltd για υπηρεσίες πληρωμής από τηλεφώνου (Ρay-by-Ρhone).
English[en]
The Commission notified the UK authorities that, in the assessment of the Commission, Westminster City Council had infringed EU procurement legislation, with specific regard to entry to framework contracts awarded to private company Verrus UK Ltd for Pay-By-Phone services.
Spanish[es]
La Comisión comunicó a las autoridades británicas que, a su juicio, el Ayuntamiento de Westminster había infringido la legislación sobre contratación pública de la UE, con especial referencia a la celebración de contratos marco con la empresa privada Verrus UK Ltd para prestar los servicios de Pay‐By‐Phone.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille, että komission arvioinnin mukaan Westminsterin kaupunginvaltuusto oli rikkonut EU:n julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä erityisesti siltä osin, että se teki puitesopimuksia yksityisen yhtiön Verrus UK Ltd:n kanssa puhelinmaksupalveluista.
French[fr]
La Commission a annoncé aux autorités du Royaume-Uni que, selon son évaluation, le conseil municipal de Westminster avait enfreint la législation de l'Union européenne relative à la passation des marchés publics, en particulier en ce qui concerne la signature de contrats-cadres avec la société privée Verrus UK Ltd pour des services de paiement par téléphone («Pay-By-Phone»).
Italian[it]
La Commissione ha notificato alle autorità del Regno Unito che a suo parere il Westminster City Council ha violato la legislazione dell'Unione in materia di appalti pubblici con particolare riguardo all'aggiudicazione dei contratti quadro concessi alla società privata Verrus UK Ltd per i servizi Pay-by-Phone.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de Britse autoriteiten medegedeeld dat het gemeentebestuur van Westminster naar haar oordeel inbreuk heeft gemaakt op de EU-wetgeving inzake aanbestedingen in het specifieke geval van de gunning van raamovereenkomsten voor betaaldiensten per telefoon aan de particuliere onderneming Verrus UK Ltd.
Portuguese[pt]
A Comissão notificou as autoridades do Reino Unido de que, de acordo com a avaliação da Comissão, o Conselho Municipal de Westminster tinha violado a legislação comunitária em matéria de contratos públicos, no que diz especificamente respeito à celebração de contratos-quadro adjudicados à empresa privada Verrus UK Ltd, para serviços «Pay-By-Phone».
Swedish[sv]
Kommissionen underrättade de brittiska myndigheterna om att Westminster City Council enligt kommissionens bedömning hade brutit mot EU:s upphandlingslagstiftning, med särskilt avseende på ramavtal som tilldelats det privata företaget Verrus UK Ltd för telefonbetalningstjänster.