Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
From se, oltaem, Spirit i stap olsem witnes blong Sevya (luk long 3 Nifae 11:32, 36; 28:11; Ita 12:41), nao, paoa blong yumi blong lavem Lod wetem ful hat blong yumi, ful maen mo ful paoa blong bodi i kam antap (luk long Mak 12:30; Luk 10:27; D&C 59:5).
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang Espiritu sa kanunay mosaksi sa Manluluwas (tan-awa sa 3 Nephi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), ang atong kapasidad sa paghigugma sa Ginoo uban sa atong tibuok kasingkasing, hunahuna, ug kusog molambo (tan-awa sa Marcos 12:30; Lucas 10:27; D&P 59:5).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Duch vždy vydává svědectví o Spasiteli (viz 3. Nefi 11:32, 36; 28:11; Eter 12:41), se naše schopnost milovat Pána celým srdcem, myslí a silou prohlubuje (viz Marek 12:30; Lukáš 10:27; NaS 59:5).
Danish[da]
Eftersom Ånden altid vidner om Frelseren (se 3 Ne 11:32, 36; 28:11; Eter 12:41), vil vores evne til at elske Herren af hele vores hjerte, sind og styrke blive større (se Mark 12:30; Luk 10:27; L&P 59:5).
German[de]
Da der Geist stets Zeugnis für den Erretter gibt (siehe 3 Nephi 11:32,36; 28:11; Ether 12:41), nimmt unsere Fähigkeit zu, den Herrn mit ganzem Herzen, mit allen Gedanken und aller Kraft zu lieben (siehe Markus 12:30; Lukas 10:27; LuB 59:5).
English[en]
Because the Spirit always bears witness of the Savior (see 3 Nephi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), our capacity to love the Lord with all our heart, mind, and strength increases (see Mark 12:30; Luke 10:27; D&C 59:5).
Spanish[es]
A causa de que el Espíritu siempre da testimonio del Salvador (véanse 3 Nefi 11:32, 36; 28:11; Éter 12:41), nuestra capacidad para amar al Señor con todo nuestro corazón, mente y fuerza aumenta (véanse Marcos 12:30; Lucas 10:27; D. y C. 59:5).
Estonian[et]
Kuna Vaim tunnistab alati Päästjast (vt 3Ne 11:32, 36; 28:11; Et 12:41), suureneb meie võime armastada Issandat kogu oma südame, meele ja jõuga (vt Mk 12:30; Lk 10:27; ÕL 59:5).
Fijian[fj]
Baleta na Yalo e dau vakadinadinataka tu ga na noda iVakabula (raica na 3 Nifai 11:32, 36; 28:11; Ica 12:41), na noda rawa ni lomana na Turaga ena yaloda taucoko, noda nanuma kecega, ena vakalevutaki cake na noqu kaukauwa (raica na Marika 12:30; Luke 10:27; V&V 59:5).
French[fr]
Du fait que l’Esprit rend toujours témoignage du Sauveur (voir 3 Néphi 11:32, 36 ; 28:11 ; Éther 12:41), notre capacité d’aimer le Seigneur de tout notre cœur, de tout notre esprit et de toute notre force augmente (voir Marc 12:30 ; Luc 10:27 ; D&A 59:5).
Gilbertese[gil]
Bukina bwa e aki toki te Tamnei ni kaota koauan te Tia Kamaiu (taraa 3 Nibwaai 11:32, 36; 28:11; Ita 12:41), arora n tangira te Uea ma nanora ni kabanea, ara iango ni kabanea, ao ni korakorara ni kabanea a na rikirake (taraa Mareko 12:30; Ruka 10:27; D&C 59:5).
Hungarian[hu]
Mivel a Lélek mindig tanúságot tesz a Szabadítóról (lásd 3 Nefi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), ezért növekedni fog azon képességünk, hogy teljes szívünkkel, elménkkel és erőnkkel szeressük az Urat (lásd Márk 12:30; Lukács 10:27; T&Sz 59:5).
Indonesian[id]
Karena Roh senantiasa membagikan kesaksian tentang Juruselamat (lihat 3 Nefi 11:32, 36; 28:11; Eter 12:41), kemampuan kita untuk mengasihi Tuhan dengan segenap hati, pikiran, dan kekuatan bertambah (lihat Markus 12:30; Lukas 10:27; A&P 59:5).
Italian[it]
Poiché lo Spirito porta sempre testimonianza del Salvatore (vedere 3 Nefi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), la nostra capacità di amare il Signore con tutto il nostro cuore, mente e forza aumenta (vedere Marco 12:30; Luca 10:27; DeA 59:5).
Japanese[ja]
御霊は常に救い主について証されるので(3ニーファイ11:32,36;28:11;エテル12:41参照),心と思い,力を尽くして主を愛する能力が増すのです(マルコ12:30;ルカ10:27;教義と聖約59:5参照)。
Korean[ko]
영은 항상 구주를 증거하므로(제3니파이 11:32, 36; 28:11; 이더서 12:41 참조), 성신을 받을 때 우리는 온 마음과 생각과 힘을 다해 주님을 사랑할 힘이 커집니다.( 마가복음 12:30; 누가복음 10:27; 교리와 성약 59:5 참조)
Malagasy[mg]
Satria ny Fanahy dia mijoro ho vavolombelona mandrakariva momba ny Mpamonjy (jereo ny 3 Nefia 11:32, 36; 28:11; Etera 12:41), dia mitombo ny fahafahantsika mitia ny Tompo amin’ny fontsika sy ny eritreritsika ary ny tanjatsika manontolo (jereo ny Marka 12:30; Lioka 10:27; F&F 59:5).
Marshallese[mh]
Kōnke Jetōb eo ej aolep iien kwaļo̧k kam̧ool kōn Rilo̧mo̧o̧r eo (lale 3 Nipai 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), jon̄an maron̄ eo ad n̄an iakwe Irooj kōn aolepān būruwōd, ļōmņak, im kajoor ej ļapļo̧k (lale Mark 12:30; Luk 10:27; K&B 59:5).
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс үргэлж Аврагчийг гэрчилдэг учраас (3 Нифай 11:32, 36; 28:11; Ифер 12:41-ийг үзнэ үү) Их Эзэнийг бүхий л зүрх сэтгэл, оюун ухаан, хүч чадлаараа хайрлах чадавх маань өсөн нэмэгддэг (Maрк 12:30; Лук 10:27; С ба Г 59:5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Fordi Ånden alltid bærer vitnesbyrd om Frelseren (se 3 Nephi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), øker vår evne til å elske Herren av hele vårt hjerte og av hele vår sjel og av all vår styrke (se Markus 12:30; Lukas 10:27; L&p 59:5).
Dutch[nl]
Aangezien de Geest altijd van de Heiland getuigt (zie 3 Nephi 11:32, 36; 28:11; Ether 12:41), neemt ons vermogen om de Heer met heel ons hart, ons verstand en onze kracht lief te hebben, toe (zie Markus 12:30; Lukas 10:27; LV 59:5).
Portuguese[pt]
Como o Espírito sempre presta testemunho do Salvador (ver 3 Néfi 11:32, 36; 28:11; Éter 12:41), nossa capacidade de amar o Senhor de todo o coração, mente e força aumenta (ver Marcos 12:30; Lucas 10:27; D&C 59:5).
Romanian[ro]
Deoarece Spiritul depune întotdeauna mărturie despre Salvator (vezi 3 Nefi 11:32, 36; 28:11; Eter 12:41), capacitatea noastră de a-L iubi pe Domnul cu toată inima, cu tot cugetul și cu toată puterea noastră crește (vezi Marcu 12:30; Luca 10:27; D&L 59:5).
Russian[ru]
Поскольку Дух всегда свидетельствует о Спасителе (см. 3 Нефий 11:32, 36; 28:11; Ефер 12:41), наша способность любить Господа всем сердцем, разумом и мощью возрастает (см. от Марка 12:30; от Луки 10:27; У. и З. 59:5).
Samoan[sm]
Aua o le Agaga e molimau mai e le aunoa i le Faaola (tagai 3 Nifae 11:32, 36; 28:11; Eteru 12:41), e faateleina lo tatou gafatia ona alofa atu i le Alii ma o tatou loto, mafaufau, ma malosi atoa (tagai Mareko 12:30; Luka 10:27; MF&F 59:5).
Swedish[sv]
Eftersom Anden alltid vittnar om Frälsaren (se 3 Ne. 11:32, 36; 28:11; Eth. 12:41) ökar vår förmåga att älska Herren av hela vårt hjärta, vårt förstånd och vår kraft (se Mark. 12:30; Luk. 10:27; L&F 59:5).
Tagalog[tl]
Dahil palaging sumasaksi ang Espiritu sa Tagapagligtas (tingnan sa 3 Nephi 11:32, 36; 28:11; Eter 12:41), ang kakayahan nating mahalin ang Panginoon nang buong puso, isipan, at lakas ay nadaragdagan (tingnan sa Marcos 12:30; Lucas 10:27; D at T 59:5).
Tongan[to]
Koeʻuhí he ʻoku fakamoʻoni maʻu pē ʻa e Laumālié ki he Fakamoʻuí (vakai, 3 Nīfai 11:32, 36; 28:11; ʻEta 12:41), ʻoku tupulaki leva ʻetau malava ke ʻofa ki he ʻEikí ʻaki hotau lotó, ʻatamaí, pea mo e iví kotoa (vakai, Maʻake 12:30; Luke 10:27; T&F 59:5).
Tahitian[ty]
Nō te mea e fa’a’ite tāmau noa te Vārua i te Fa’aora (hi’o 3 Nephi 11:32, 36 ; 28:11 ; Etera 12:41), e rahi tō tātou ti’ara’a ’ia here i te Fatu ma tō tātou ’ā’au ato’a, tō tātou vārua ato’a ’e tō tātou pūai ato’a (hi’o Mareko 12:30 ; Luka 10:27 ; PH&PF 59:5).
Ukrainian[uk]
Оскільки Дух завжди приносить свідчення про Спасителя (див. 3 Нефій 11:32, 36; 28:11; Eтер 12:41), наша здатність любити Господа усім нашим серцем, розумом і силою зростає (див. Maрк 12:30; Лука 10:27; УЗ 59:5).
Vietnamese[vi]
Vì Thánh Linh luôn luôn làm chứng về Đấng Cứu Rỗi (xin xem 3 Nê Phi 11:32, 36; 28:11; Ê The 12:41), nên khả năng của chúng ta để hết lòng, hết trí và hết sức yêu mến Chúa gia tăng (xin xem Mác 12:30; Lu Ca 10:27; GLGƯ 59:5).
Chinese[zh]
由于灵向来都为救主作见证(见尼腓三书11:32,36;28:11;以帖书12:41),我们全心、全意、全力爱主的能力因此也提升了(见马可福音12:30;路加福音10:27;教约59:5)。