Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My onmiddellike hoof, ’n ywerige Katolieke aktivis, het die polisiekommissaris, Raymond Leane, valse inligting oor my gegee.
Arabic[ar]
والشخص الاعلى مني مباشرة، وهو مؤيد متعصب للكاثوليكية، اعطى مفوَّض الشرطة، ريموند لين، معلومات خاطئة عني.
Cebuano[ceb]
Ang akong dakodako mismo nga usa ka hugot nga Katolikong aktibista, naghatag sa komisyonado sa kapolisan, si Raymond Leane, ug bakak nga mga impormasyon bahin kanako.
Czech[cs]
Můj přímý nadřízený, neochvějný činný katolík, o mně podal nepravdivé informace policejnímu komisaři Raymondu Leaneovi.
Danish[da]
En af mine overordnede, en renlivet katolsk aktivist, gav politidirektøren, Raymond Leane, urigtige oplysninger om mig.
German[de]
Mein unmittelbarer Vorgesetzter, ein streng katholischer Aktivist, versorgte den Polizeikommissar, Raymond Leane, mit falschen Informationen über mich.
Greek[el]
Ο αμέσως ανώτερός μου, ένας πιστός δραστήριος Καθολικός, έδωσε στον αστυνομικό επιθεωρητή, Ρέιμοντ Λιν, ψεύτικες πληροφορίες για εμένα.
English[en]
My immediate superior, a staunch Catholic activist, fed the police commissioner, Raymond Leane, false information about me.
Spanish[es]
Mi superior inmediato, un ferviente activista católico, contó algunas mentiras sobre mí al comisario de policía, Raymond Leane.
Finnish[fi]
Lähin esimieheni, joka oli vannoutunut katolilainen, esitti poliisipäällikkö Raymond Leanelle minusta vääriä tietoja.
French[fr]
Mon supérieur immédiat, un fervent militant catholique, a fourni sur mon compte des renseignements mensongers au chef de la police, Raymond Leane.
Hiligaynon[hil]
Ang akon mismo superyor, nga isa ka debotado nga Katolikong aktibista, naghatag sa pulis komisyoner, nga si Raymond Leane, sing butig nga impormasyon tuhoy sa akon.
Hungarian[hu]
A közvetlen felettesem, egy rendületlen katolikus aktivista, hamis információt adott rólam a rendőrfőnöknek, Raymond Leane-nek.
Iloko[ilo]
Pinadakesnak ti superiorko, maysa a napeklan nga aktibista a Katoliko, iti komisioner ti polis a ni Raymond Leane.
Italian[it]
Il mio diretto superiore, un devoto attivista cattolico, diede al comandante della polizia, Raymond Leane, false informazioni sul mio conto.
Japanese[ja]
筋金入りのカトリック教徒として活動していた直属の上司が,私に関する偽りの情報をレイモンド・リーン総監に伝えました。
Norwegian[nb]
Min nærmeste overordnede, en iherdig katolsk aktivist, fôret politimesteren, Raymond Leane, med falske opplysninger om meg.
Dutch[nl]
Mijn onmiddellijke superieur, een trouw katholiek activist, gaf de politiecommissaris, Raymond Leane, valse informatie over mij.
Portuguese[pt]
Meu superior imediato, um devotado ativista católico, deu informações falsas sobre mim ao comissário de polícia, Raymond Leane.
Romanian[ro]
Superiorul meu, un fervent militant catolic, a dat informaţii false despre mine comisarului de poliţie Raymond Leane.
Slovak[sk]
Môj priamy nadriadený, horlivý katolícky aktivista, podal o mne policajnému komisárovi Raymondovi Leanovi lživú informáciu.
Slovenian[sl]
Moj predstojnik, bil je vnet katoliški aktivist, pa je policijskemu komisarju Raymondu Leaneju, postregel z lažnimi podatki.
Serbian[sr]
Moj prvi pretpostavljeni, veran katolički aktivista, nasitio je policijskog komesara, Rejmonda Lina, lažnim informacijama o meni.
Swedish[sv]
Min närmaste överordnade, en hårdnackad katolsk aktivist, lämnade polismästaren, Raymond Leane, oriktiga upplysningar om mig.
Swahili[sw]
Mkubwa wangu wa karibu, Mkatoliki mshupavu, alimpatia kamishna wa polisi, Raymond Leane, habari za uwongo juu yangu.
Tagalog[tl]
Ang aking pinakaamo, isang matatag na Katolikong aktibista, ay nagbigay sa komisyonado ng pulisya, si Raymond Leane, ng maling impormasyon tungkol sa akin.
Twi[tw]
Me panyin a mehyɛ n’ase, Katolekni amapa bi, kekaa me ho atosɛm kyerɛɛ polisi panyin, Raymond Leane.
Zulu[zu]
Isikhulu sami engangisondelene naso, umKatolika oshisekayo, sanikeza ukhomishana wamaphoyisa, uRaymond Leane, ukwaziswa okungamanga ngami.