Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
• اية تشابهات وأية اختلافات هنالك بين معمودية يسوع ومعمودية الماء اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Ano an mga pagkakaagid asin ano an mga pagkakalaen sa pag-oltanan kan bautismo ni Jesus asin kan bautismo sa tubig ngonyan?
Bulgarian[bg]
● Какви сходства и разлики има между покръстването на Исус и покръстването във вода днес?
Cebuano[ceb]
● Adunay unsang mga kasamahan ug mga kalainan tali sa bawtismo ni Jesus ug sa bawtismo sa tubig karon?
Czech[cs]
● Jaké podobnosti a jaké rozdíly jsou mezi Ježíšovým křtem a mezi dnešním křtem ve vodě?
Danish[da]
● Hvilke lighedspunkter og hvilke forskelle er der mellem Jesu dåb og vanddåben i dag?
German[de]
● Welche Ähnlichkeiten und welche Unterschiede bestehen zwischen Jesu Taufe und der heutigen Wassertaufe?
Ewe[ee]
● Aleke Yesu ƒe nyɔnyrɔ̃xɔxɔ la ɖi nyɔnyrɔ̃xɔxɔ ɖe tsi me egbea lae, eye vovototo kawoe le wo dome?
Greek[el]
● Ποιες ομοιότητες και ποιες διαφορές υπάρχουν ανάμεσα στο βάφτισμα του Ιησού και στο βάφτισμα στο νερό σήμερα;
English[en]
● What similarities and what differences are there between Jesus’ baptism and water baptism today?
Spanish[es]
● ¿Qué similitudes y qué diferencias hay entre el bautismo de Jesús y el bautismo en agua hoy día?
Estonian[et]
● Millised sarnasused ja millised erinevused on Jeesuse ristimise ja tänapäeva veeristimise vahel?
Persian[fa]
• چه شباهتها و تفاوتهایی بین تعمید عیسی و تعمید امروزی با آب وجود دارند؟
Finnish[fi]
● Mitä yhtäläisyyksiä ja eroja on Jeesuksen kasteen ja nykyisen vesikasteen välillä?
French[fr]
● Quels points communs et quelles différences y a- t- il entre le baptême de Jésus et le baptême d’eau tel qu’il est pratiqué aujourd’hui?
Ga[gaa]
● Mɛɛ nibii ni jejee amɛhe kɛ nɔ ni yɔɔ sɔrɔto hu yɔɔ Yesu baptisimɔ lɛ kɛ nu mli baptisimɔ ŋmɛnɛ lɛ he?
Hiligaynon[hil]
● Ano ang mga pagkaanggid kag mga kinatuhayan sa ulot sang bawtismo ni Jesus kag sang bawtismo sa tubig karon?
Croatian[hr]
□ Koje sličnosti i koje razlike postoje između Isusova krštenja i današnjeg krštavanja u vodi?
Hungarian[hu]
● Milyen hasonlóságok és milyen különbségek vannak Jézus alámerítkezése és a mai vízalámerítés között?
Indonesian[id]
● Persamaan dan perbedaan apa yang ada antara baptisan Yesus dan baptisan air dewasa ini?
Italian[it]
● Quali analogie e quali differenze ci sono fra il battesimo di Gesù e l’attuale battesimo in acqua?
Japanese[ja]
● イエスの受けられたバプテスマと今日の水のバプテスマとにはどんな類似点や相違点がありますか。
Korean[ko]
● 예수의 침례와 오늘날의 물 침례 사이에는 어떠한 유사점과 어떠한 차이점이 있는가?
Malagasy[mg]
● Fitoviana inona avy ary fahasamihafana inona avy no misy eo amin’ny batisan’i Jesosy sy ny batisa ao anaty rano amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
● Кои се сличностите и разликите помеѓу Исусовото крштение и крштението во вода денес?
Malayalam[ml]
● യേശുവിന്റെ സ്നാപനവും ഇന്നത്തെ സ്നാപനവും തമ്മിൽ എന്തു സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളുമുണ്ട്?
Marathi[mr]
• येशूचा बाप्तिस्मा व आजच्या पाण्यातल्या बाप्तिस्म्यामध्ये कोणता सारखेपणा व कोणते फरक आहेत?
Norwegian[nb]
● Hvilke likhetspunkter og hvilke ulikheter er det mellom Jesu dåp og vanndåpen i dag?
Dutch[nl]
● Welke overeenkomsten en welke verschillen bestaan er tussen Jezus’ doop en de waterdoop in deze tijd?
Nyanja[ny]
● Kodi ndikufanana ndikusiyana kotani kumene kulipo pakati pa ubatizo wa Yesu ndi ubatizo wa m’madzi lerolino?
Polish[pl]
● Jakie są podobieństwa, a jakie różnice między chrztem Jezusa a dzisiejszym chrztem wodnym?
Portuguese[pt]
● Que similaridades e que diferenças há entre o batismo de Jesus e o atual batismo em água?
Rarotongan[rar]
● Eaa te au tu tei aiteite e te au tuke anga i rotopu i to Iesu papetito anga e te papetito anga i te vai i teia tuatau nei?
Rundi[rn]
● Ukubatizwa kwa Yezu n’ukubatizwa mu mazi kugirwa muri iki gihe bifitaniye isano ki, kandi bitandukaniye he?
Romanian[ro]
● Ce asemănări şi ce deosebiri există între botezul lui Isus şi botezul în apă din prezent?
Russian[ru]
● Какие сходства и какие различия имеются между крещением Иисуса и сегодняшним водным крещением?
Slovak[sk]
● Aká je podobnosť a aký je rozdiel medzi Ježišovým krstom a medzi dnešným krstom vo vode?
Slovenian[sl]
● Kakšne podobnosti in kakšne razlike obstajajo med krstom Jezusa in današnjim krstom v vodi?
Shona[sn]
● Ifananoi uye misianoi iripo pakati porubhapatidzo rwaJesu norubhapatidzo rwomumvura nhasi?
Albanian[sq]
● Çfarë ngjashmërish dhe çfarë ndryshimesh ka midis pagëzimit të Jezuit dhe pagëzimit në ujë sot?
Swedish[sv]
● Vilka likheter och vilka skillnader finns det mellan Jesu dop och vattendopet i våra dagar?
Tongan[to]
● Ko e hā ‘a e ngaahi faitatau pea mo e ngaahi faikehekehe ‘oku ‘i he papitaiso ‘o Sīsuú pea mo e papitaiso ‘i he vai he ‘aho ní?
Turkish[tr]
● İsa’nın vaftizi ile bugünkü vaftiz arasında ne gibi benzerlikler ve farklılıklar vardır?
Twi[tw]
● Nsɛdi ne nsonsonoe bɛn na ɛwɔ Yesu asubɔ no ne nnɛyi nsu mu asubɔ no mu?
Tahitian[ty]
● Eaha te mau mea e tuati ra e eaha hoi te mau taa-ê-raa i rotopu i te bapetizoraa o Iesu e te bapetizoraa pape mai teie e ravehia nei i teie mahana?
Ukrainian[uk]
● Чим подібне і чим відрізняється хрещення Ісуса і водне хрещення сьогодні?
Vietnamese[vi]
● Giữa phép báp têm của Giê-su và phép báp têm trong nước ngày nay có những điểm giống nhau và những điểm khác nhau nào?
Wallisian[wls]
● Koteā te ʼu puani ʼe tatau, pea koteā ʼaē ʼe kehe ai te papitema ʼo Sesu, pea mo te papitema ʼi te vai ʼaē ʼe fai ʼi te temi nei?
Chinese[zh]
● 耶稣所受的浸礼和今日的水浸礼有什么类似的地方? 也有什么不同之处?