Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Добива популярност в края на миналия век по време на възхода на хип- хопа, първият вид музика, в който биват включвани откъси ( семпли ) от съществуващи записи.
Catalan[ca]
Aquest es tornà prominent a finals del segle passat durant l'explosió del hip- hop.... la primera forma de música popular que va incorporar el sampling de gravacions existents.
Czech[cs]
Začal nabývat na důležitosti koncem minulého století za rozkvětu HIP- HOPu, první hudební formy, která obsahovala části z již existujících nahrávek.
Danish[da]
Det blev særligt brugt under det sidste århundrede, i hip- hoppens storhedstid, den første musik form, der brugte sampling fra eksisterende indspilninger.
Greek[el]
Ήρθε στην επιφάνεια στο τέλος του τελευταίου αιώνα κατά την ακμή του χιπ- χοπ, το πρώτο μουσικό είδος που εισήγαγε δείγματα από προϋπάρχουσες ηχογραφήσεις.
English[en]
It rose to prominence late last century during the heyday of hip- hop, the first musical form to incorporate sampling from existing recordings.
Esperanto[eo]
Ĝi fariĝis fama dum la eksplodo de hiphopa muziko, la unua populara muzik- formo kiu uzis specimenojn de ekzistantaj registraĵoj.
Spanish[es]
Se volvió prominente a finales del siglo pasado durante la explosión del hip hop.... la primera forma de música popular que icorporó el sampleo de grabaciones que ya existían.
Hebrew[he]
הוא נכנס לתודעה לקראת סוף המאה האחרונה במהלך תור הזהב של ההיפ הופ הצורה המוסיקלית הראשונה ששילבה שימוש בהקלטות קיימות.
Italian[it]
È salito alla ribalta alla fine del secolo scorso durante l'apice dell ́hip- hop, il primo genere musicale a incorporare spezzoni di altri dischi.
Dutch[nl]
Het ontstond in de laatste eeuw tijdens de hoogtijdagen van de Hiphop- muziek. het was de eerste populaire vorm om stukken van iemand anders te gebruiken in zijn/ haar stuk.
Polish[pl]
Zdobyło popularność w zeszłym stuleciu podczas narodzin hip hopu, pierwszego popularnego gatunku muzycznego bazującego na fragmentach istniejących nagrań.
Portuguese[pt]
O termo atingiu proeminência no século passado durante a era dourada do hip hop, o primeiro estilo musical a incorporar sampling de outras gravações
Russian[ru]
Термин приобрёл известность в конце прошлого столетия в эпоху расцвета хип- хопа - первой музыкальной формы, использующей фрагменты существующих записей ( сэмплирование ).
Slovak[sk]
Stal sa populárnejším na konci minulého storočia počas rozmachu hip- hopu, prvého hudobného žánru, ktorý zahrňoval vzorky už existujúcich nahrávok.
Swedish[sv]
Det blev vanligare och vanligare under sent 1900- tal under hip- hopens glansdagar, den första musikstil som använde sig av samplingar från andra inspelningar.
Vietnamese[vi]
Nó thực sự nở rộ vào cuối muộn của thế kỉ 20 - thời kì hoàng kim của hip- hop, loại hình âm nhạc dẫn đầu trào lưu kết hợp các bản thu hiện hành.