Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب ؟
Bosnian[bs]
Ili samo dogoditi da imaju strast za likovne umjetnosti i pitke vode?
Czech[cs]
Nebo máte jen zálibu v umění a pitné vodě?
Danish[da]
Eller har du bare en passion for fint kunst og rent vand?
German[de]
Oder interessieren Sie sich nur rein zufällig für Kunst und Trinkwasser?
English[en]
Or just happen to have a passion for fine art and potable water?
Spanish[es]
¿O simplemente sucede que eres apasionada por las bellas artes y el agua potable?
Persian[fa]
یا فقط یهویی به هنر فاخر و آب آشامیدنی علاقه مند شدید ؟
French[fr]
Ou êtes vous juste passionnée par l'art et l'eau potable?
Hebrew[he]
או שבמקרה יש לך תשוקה ליצירות אמנות ומים ראויים לשתייה?
Croatian[hr]
Ili jednostavno se dogoditi da imaju strast za likovne umjetnosti i pitku vodu?
Hungarian[hu]
Vagy csak beleszerettél a kitűnő művészetbe és az iható vízbe?
Italian[it]
O per caso è solo appassionata di arte e acqua potabile?
Dutch[nl]
Of heb je gewoon een passie voor fijne kunst en schoon water?
Polish[pl]
Czy spotykasz się tylko ze sztuką i pasją do wody pitnej?
Portuguese[pt]
Ou só está apaixonada por arte e água potável?
Romanian[ro]
Sau pur și simplu se întâmplã sã aibã o pasiune pentru arta plasticã și apã potabilã?
Russian[ru]
Или у вас просто страсть к изящному искусству и питьевой воде?