Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد لرؤية أنه لازال لديك شهيتك.
Bulgarian[bg]
Радвам се да видя, че все още имаш апетит.
Bosnian[bs]
Dobro je videti da još uvijek imaš apetit.
Czech[cs]
Rád vidím, že jsi neztratila apetit.
Danish[da]
Godt, at du stadig har appetit.
English[en]
Good to see you still have your appetite.
Spanish[es]
Es bueno ver que todavía tienes apetito.
Estonian[et]
Rõõm näha, et sul on veel isu.
Finnish[fi]
Hyvä että ruokahalusi on yhä tallella.
French[fr]
Content de te voir tu as toujours autant d'appetit
Hebrew[he]
טוב לראות שעדיין יש לך תיאבון.
Croatian[hr]
Dobro je vidjeti da još uvijek imaš apetita.
Hungarian[hu]
Jó, hogy van étvágyad.
Indonesian[id]
Senang melihatmu masih punya selera makan.
Italian[it]
E'bello vedere che hai ancora appetito.
Portuguese[pt]
Bom ver que você ainda tem apetite.
Romanian[ro]
Ma bucur ca inca iti mentii apetitul.
Russian[ru]
Приятно видеть, что у тебя все еще хороший аппетит.
Serbian[sr]
Dobro je videti da još uvek imaš apetit.
Thai[th]
ดีใจที่เห็นว่าความอยาก อาหารของคุณยังอยู่ดี
Turkish[tr]
Hala işhahın olduğunu görmek iyi.