Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sondag is ek hartlik verwelkom by die Koninkryksaal.
Arabic[ar]
يوم الاحد رُحِّب بي بحرارة في قاعة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Sa Dominggo mainit nga giabiabi ako sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
V neděli jsem byla v sále Království vřele uvítána.
Danish[da]
Om søndagen fik jeg en varm velkomst i rigssalen.
German[de]
Am Sonntag wurde ich im Königreichssaal herzlich empfangen.
Ewe[ee]
Wotsɔ vividoɖeameŋu xɔm le Fiaɖuƒe Akpataa me Kwasiɖagbe.
Greek[el]
Την Κυριακή με καλωσόρισαν ένθερμα στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
On Sunday I was warmly welcomed at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
El domingo recibí una calurosa bienvenida en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Sunnuntaina minut otettiin lämpimästi vastaan valtakunnansalissa.
French[fr]
Le dimanche, j’ai été chaleureusement accueillie à la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sang Domingo mainit ako nga gin-abiabi sa Kingdom Hall.
Croatian[hr]
U nedjelju sam bila srdačno dočekana u Dvorani Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Vasárnap nagy szeretettel fogadtak a Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Pada hari Minggu, saya disambut dengan hangat di Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kadaydi a Domingo, sibabara a naabrasaak idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
La domenica fui calorosamente accolta nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
日曜日に,私は王国会館で温かい歓迎を受けました。
Korean[ko]
일요일에 나는 왕국회관에서 따뜻한 환영을 받았습니다.
Macedonian[mk]
Во неделата бев срдечно пречекана во Салата на Царството.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ച രാജ്യഹാളിൽ എനിക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Om søndagen ble jeg tatt godt imot i Rikets sal.
Dutch[nl]
Op zondag werd ik hartelijk welkom geheten in de Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
W niedzielę zostałam serdecznie przywitana w Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
No domingo, fui calorosamente recebida no Salão do Reino.
Romanian[ro]
Duminică am fost primită cu bucurie la Sala Regatului.
Russian[ru]
В воскресенье меня очень тепло встретили в Зале Царства.
Slovak[sk]
V nedeľu som bola v sále Kráľovstva srdečne privítaná.
Slovenian[sl]
V nedeljo so me v kraljestveni dvorani prisrčno sprejeli.
Albanian[sq]
Të dielën, më mirëpritën me ngrohtësi në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
U nedelju sam bila srdačno dočekana u Dvorani Kraljevstva.
Swedish[sv]
På söndagen blev jag hjärtligt välkomnad i Rikets sal.
Swahili[sw]
Jumapili nilikaribishwa kwa shauku katika Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை இராஜ்ய மன்றத்தில் நான் அன்போடு வரவேற்கப்பட்டேன்.
Thai[th]
ฉัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น ที่ หอ ประชุม ใน วัน อาทิตย์ นั้น.
Tagalog[tl]
Ako’y mainit na tinanggap noong Linggo sa Kingdom Hall.
Tok Pisin[tpi]
Long Sande, olgeta long Haus Kingdom i amamas long sekanim mi.
Turkish[tr]
Pazar günü İbadet Salonunda sıcak bir şekilde karşılandım.
Twi[tw]
Eduu Kwasida no, wogyee me fɛfɛɛfɛ wɔ Ahenni Asa so.
Tahitian[ty]
I taua Sabati ra, ua farii-popou-hia mai au i te Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
У неділю мене сердечно вітали в Залі Царства.
Yoruba[yo]
Ní Sunday, tọ̀yàyàtọ̀yàyà ni wọ́n kí mi káàbọ̀ ní Gbọ̀ngàn Ìjọba náà.
Chinese[zh]
星期日,我到王国聚会所去,并且受到弟兄们热诚的招待。
Zulu[zu]
NgeSonto ngamukelwa ngemfudumalo eHholo LoMbuso.