Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skib, „Great Eastern“, havde et dobbelt fremdriftssystem, idet det var forsynet med to uafhængige 58-fods (18 meter) skovlhjul, seks master og en 24-fods (7 meter) skrue.
German[de]
Das Schiff, die Great Eastern, hatte ein zweifaches Vortriebssystem: zwei 18 Meter große Schaufelräder, sechs Masten und eine 7-Meter-Schraube.
Greek[el]
Αυτό το πλοίο, που ωνομάζετο Γκρέιτ Ήστερν, είχε ένα διπλό σύστημα ωθήσεων με δύο τροχούς προώσεως 58 ποδών (18 μέτρων), έξη ιστούς, και μια προπέλλα 24 ποδών (7 μέτρων).
English[en]
This vessel, the Great Eastern, had a dual propulsion system of two 58-foot (18-meter) paddle wheels, six masts, and a 24-foot (7-meter) screw.
Spanish[es]
Esta embarcación, el Great Eastern, tenía un sistema de propulsión doble de dos ruedas de paletas de 18 metros, seis mástiles, y una hélice de siete metros.
Finnish[fi]
Tässä Great Eastern -nimisessä aluksessa oli kahdeksantoistametrisillä siivillä varustettu kaksoissiipiratasjärjestelmä, minkä lisäksi siinä oli kuusi mastoa ja seitsenmetrinen potkuri.
French[fr]
Ce navire, le Great Eastern, était équipé d’un double système de propulsion comprenant deux roues à aubes de 18 mètres, de six mâts et d’une hélice de 7 mètres.
Italian[it]
Questa nave, la Great Eastern, aveva un duplice sistema di propulsione con due ruote a pale di 18 metri, sei alberi e un’elica di 7 metri.
Japanese[ja]
グレート・イースタンという名のこの船は,18メートルの外車二つと六本のマスト,七メートルのスクリューから成る二重の推進方式を採用していました。
Korean[ko]
이 배 ‘그레이트 이이스턴’호에는 18‘미터’짜리 기선 외륜 둘, 돛대 여섯개, 그리고 7‘미터’ 추진기를 지닌 이중 추진 장치가 있다.
Dutch[nl]
Dit vaartuig, de Great Eastern, bezat een tweevoudig voortstuwingssysteem bestaande uit twee grote, 18 meter hoge raderwielen, een schroef met een diameter van 7 meter, plus nog zes masten.
Swedish[sv]
Detta fartyg, Great Eastern, hade ett dubbelt framdrivningssystem med två 18-meters skovelhjul, sex master och en 7-meters propeller.