Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При извършване на магнитно-вълново изследване на системата Парвений, засякохме обект, който не можем да идентифицираме веднага.
Czech[cs]
Při průzkumu magnetických vln v systému Parvenium, jsme zaměřili objekt, který jsme nemohli identifikovat.
German[de]
Beim Untersuchen einer Magnetwelle aus dem Parvenium-System fanden wir ein Objekt, das wir noch nicht identifizieren können.
Greek[el]
Ερευνώντας τα μαγνητικά κύματα του συστήματος Παρβένιουμ, εντοπίσαμε ένα αντικείμενο, που δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε αμέσως.
English[en]
Following a magnetic-wave survey of the Parvenium system, we have detected an object which we cannot immediately identify.
Spanish[es]
Tras un reconocimiento de ondas magnéticas en el sistema Parvenium, hemos detectado un objeto que no podemos identificar a primera vista.
Finnish[fi]
Magneettiaaltotutkimus paljasti Parvenium-järjestelmässä kohteen, jota emme pysty tunnistamaan.
French[fr]
Durant l'exploration par onde magnétique du système Parvenium, nous avons détecté un objet que nous ne pouvons pas identifier.
Hebrew[he]
בעקבות מדידה של גל-מגנטי ממערכת השמש פרביניום, גילינו עצם אשר אנחנו לא יכולים לזהות מיידית.
Croatian[hr]
Završili smo mjerenje u sustavu Parvenij i otkrili nešto što ne možemo identificirati.
Hungarian[hu]
Miközben egy mágneshullám forrást követtünk a Parvenium rendszerben, egy olyan tárgyra bukkantunk, amit egyenlőre nem sikerült azonosítani.
Italian[it]
Dopo un esame a onde magnetiche sul sistema di Parvenium, abbiamo individuato un oggetto al momento non identificabile.
Portuguese[pt]
Durante uma avaliação de ondas magnéticas no sistema Parvenium, detectamos um objeto que não pôde ser imediatamente identificado.
Serbian[sr]
Završili smo mjerenje u sustavu Parvenij i otkrili nešto što ne možemo identificirati.
Turkish[tr]
Parvenium sisteminin manyetik dalga incelemesi sırasında... tanımlayamadığımız bir nesne saptadık.