Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно свързани с продажба на благородни метали и техни сплави, Бижутерия, Стъклени бижута [евтини бижута (ам)], Скъпоценни камъни, Часовници, Часовници,Каишки за часовници, калъфи за часовници, часовници с аларма, електронни часовници, електронни настолни часовници с календар с непрекъснато движение, благородни метали, необработени или полуобработени, кутии, изработени от благороден метал, кутии за бижута
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem vzácných kovů a jejich slitin, Bižuterie, Šperky, Drahé kameny, Hodiny a hodinky, Hodinky,Pásky k hodinkám, hodinové skříňky, budíky, elektronické hodiny, elektronické trvalé stolní kalendářní hodiny, vzácné kovy, nezpracované nebo poloopracované, krabice ze vzácných kovů, klenotnice
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af ædle metaller og legeringer heraf, Simili (bijouterivarer), Similismykker, Ædelstene, Ure, Armbåndsure,Urremme, æsker til ure, vækkeure, elektroniske ure, elektroniske evighedsure i kalendere til skrivebordsbrug, ædle metaller, rå eller halvforarbejdede, æsker fremstillet af ædle metaller, smykkeæsker
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Edelmetallen und deren Legierungen, Schmuckimitationen, Modeschmuck, Edelsteine, Uhren, Taschenuhren/Armbanduhren,Uhrenarmbänder, Uhrengehäuse, Wecker, elektronische Uhren, elektronische immerwährende Tischkalenderuhren, Edelmetalle, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Kästen aus Edelmetall, Schmuckkästchen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, Ψεύτικα κοσμήματα, Κοσμήματα, Πολύτιμοι λίθοι, Είδη ωρολογοποιίας, Ρολόγια χειρός,Λουράκια για ρολόγια χειρός, θήκες για ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ξυπνητήρια, ηλεκτρονικά ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ηλεκτρονικά συνεχή ρολόγια-ημεροδείκτες γραφείου, πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά για κοσμήματα
English[en]
Retail services connected with the sale of precious metals and their alloys, jewellery, costume jewellery, precious stones, clocks, watches, watch bands, clock cases, alarm clocks, electronic clocks, electronic perpetual desk calendar clocks, precious metals, unwrought or semi-wrought, boxes made of precious metal, jewellery boxes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de metales preciosos y sus aleaciones, Artículos de bisutería, Bisutería, Piedras preciosas, Relojes, Relojes,Pulseras de relojes, estuches de reloj, relojes despertadores, relojes electrónicos, relojes calendario perpetuo y electrónicos de sobremesa, metales preciosos, labrados y sin labrar, cajas de metales preciosos, joyeros
Estonian[et]
Väärismetallide ja nende sulamite müügi jaemüügiteenused, Tehisvääriskivid, Juveeltooted, Vääriskivid, Kellad ja käekellad, Käe-, taskukellad,Kellarihmad, kellakorpused, äratuskellad, elektronkellad, elektroonilised lauakalenderkellad, väärismetallid, sepistamata või poolsepistatud, väärismetallist karbid, ehtelaekad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: jalometallit ja niiden seokset, Pukukorut, Korut, Jalokivet, Kellot, Leikkikellot,Kellonrannekkeet, kellonkuoret, herätyskellot, elektroniset kellot, elektroniset ikikalenterin ja kellon yhdistelmät työpöydälle, jalometallit raakana tai puolivalmisteena, jalometalliset rasiat, korurasiat
French[fr]
Services de vente au détail de métaux précieux et leurs alliages, Imitations de bijoux, Bijouterie, Pierres précieuses, Montres, Montres,Bracelets de montres, boîtiers d'horloges, réveils, horloges électroniques, horloges électroniques avec calendrier perpétuel de bureau, métaux précieux, bruts ou mi-ouvrés, boîtes en métaux précieux, boîtes à bijoux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások nemesfémek és ötvözeteik értékesítésével kapcsolatosan, Ékszerutánzatok, Ékszerek, Drágakövek, Órák, Órák,Óraszíjak, óratokok, ébresztőórák, elektronikus órák, elektronikus asztali öröknaptár-órák, nemesfémek, feldolgozatlan vagy részben feldolgozott, nemesfém dobozok, ékszertartó dobozok
Italian[it]
Servizi al dettaglio correlati alla vendita di metalli preziosi e loro leghe, Bigiotteria, Bigiotteria, Pietre preziose, Orologi, Orologi (da polso e da tasca),Cinturini d'orologi, casse d'orologi, sveglie, orologi elettronici, orologi con calendario da scrivania perpetui elettronici, metalli preziosi, grezzi o semilavorato, scatole in metalli preziosi, cofanetti per gioielli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, Dirbtiniai brangakmeniai, Juvelyriniai dirbiniai, Brangakmeniai, Laikrodžiai, Laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai),Laikrodžių dirželiais, laikrodžių dėklais, žadintuvais, elektroniniais laikrodžiais, elektroniniais stalinio amžinojo kalendoriaus laikrodžiais, neapdirbtais arba iš dalies apdirbtais brangiaisiais metalais, dėžutėmis iš brangiojo metalo, papuošalų dėžutėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dārgmetālu un to sakausējumu tirdzniecību, Imitētās rotaslietas, Bižutērija, Dārgakmeņi, Pulksteņi, Rokas pulksteņi,Rokas pulksteņu siksniņas, pulksteņu futrāļi, modinātājpulksteņi, elektroniskie pulksteņi, elektroniski darbvirsmas pastāvīgais kalendāra pulksteņi, dārgmetāli, neapstrādātai vai daļēji apstrādāti, kastes, kas izgatavotas no dārgmetāla, juvelierizstrādājumu kastes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' metall prezzjuż u l-ligi tagħhom, Kopja artifiċjali ta' ġojjelli, Ġojjelli, Ħaġar prezzjuż, Strumenti li juru l-ħin, Arloġġi ta' l-id,Ċineg tal-arloġġ tal-idejn, kaxxetti għall-arloġġi, żveljarini, arloġġi elettroniċi, arloġġi elettroniċi bil-kalendarju perpetwu ta' fuq l-iskrivanija, metalli prezzjużi, mhux maħduma jew parzjalment maħduma, kaxex magħmula minn metall prezzjuż, kaxex tal-ġojjelli
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot de verkoop van edele metalen en hun legeringen, Bijouterieën, Juwelierswaren, Edelstenen, Klokken, Zakhorloges,Horlogebanden, klokkasten, wekkers, elektronische klokken, elektronische eeuwige kalenders/klokjes voor op het bureau, edele metalen, ruw of halfbewerkt, doosjes van edele metalen, juwelenkistjes
Polish[pl]
Usługi detaliczne w zakresie sprzedaży metali szlachetnych oraz ich stopów, Imitacja biżuterii, Wyroby jubilerskie/biżuteria, Kamienie szlachetne, Zegary i zegarki, Zegarki,Paski do zegarków, obudowy zegarów, budziki, zegary elektroniczne, elektroniczne zegary biurkowe z kalendarzem, metali szlachetne w stanie surowym lub częściowo obrobione, pudełka z metali szlachetnych, pudełka na biżuterię
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de metais preciosos e suas ligas, Bijutaria, Bijutaria, Pedras preciosas, Relógios, Relojes de pulsera,Pulseiras de relógios, estojos para relógios, relógios despertadores, relógios eletrónicos, relógios calendários eletrónicos perpétuos de secretária, metais preciosos em bruto ou semi-trabalhados, caixas feitas de metais preciosos, caixas para jóias
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul legate de vânzarea de metale preţioase şi aliajele lor, Articole de bijuterie, Bijuterii, Pietre pretioase, Ceasuri, Ceasuri,Curele de ceas, tocuri pentru ceasuri, ceasuri electronice, ceasuri cu calendar electronice de birou perpetue, metale preţioase, brute sau semiprelucrate, cutii din metale preţioase, cutii pentru bijuterii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja drahých kovov a ich zliatin, Nepravé šperky, Bižutéria, Drahé kamene, Nástenné a náramkové hodiny, Hodiny,Remienky na hodiny, puzdrá na hodinky, budíky, elektronické hodinky, elektronické večné stolové kalendárové hodiny, nespracované alebo čiastočne spracované drahé kovy, škatule z drahých kovov, šperkovnice
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo žlahtnih kovin in njihovih zlitin, Nakit (bižuterija), Nakit, Dragi kamni, Stenske in zapestne ure, Ročne ure,Paščki za ure, ohišja za ure, budilke, elektronske ure, elektronske ure s stalnimi namiznimi koledarji, žlahtne kovine, neobdelane ali polobdelane, škatle iz žlahtnih kovin, škatlice za nakit
Swedish[sv]
Detaljhandel i samband med försäljning av ädelmetaller och deras legeringar, Smyckesimitationer, Bijouterier, Ädelstenar, Klockor, Fickur,Urarmband, klockfodral, väckarklockor, elektroniska klockor, elektronisk evighetskalenderklockor för skrivbordet, ädelmetaller, obearbetade eller i halvfabrikat, askar gjorda av ädelmetall, smyckeskrin