Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتقرير فريق الخبراء القانونيين بشأن ضمان مساءلة موظفي وخبراء الأمم المتحدة العاملين في بعثات عن الأفعال الجنائية المرتكبة في عمليات حفظ السلام (A/60/980) يتفق وفده مع نظرة الفريق إلى ولايته على أنها تتعلق بالمساءلة عن الأفعال الإجرامية بصورة عامة دون أن تكون مقصورة على الجرائم التي تشمل استغلالاً أو إيذاءً في المجال الجنسي.
English[en]
With regard to the report of the Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations (A/60/980), his delegation agreed with the Group’s view of its mandate as referring to accountability for criminal acts in general and not limited to crimes involving sexual exploitation and abuse.
Spanish[es]
Con respecto al informe del Grupo de Expertos Jurídicos sobre la necesidad de garantizar la rendición de cuentas por parte del personal y los expertos de las Naciones Unidas en misión por los actos delictivos cometidos en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/60/980), la delegación del Sudán coincide con la opinión del Grupo sobre su mandato en cuanto a que se refiere a la responsabilidad por actos delictivos en general, y no se limita a delitos relacionados con el abuso y la explotación sexual.
Russian[ru]
Что касается доклада Группы экспертов по правовым вопросам об обеспечении ответственности сотрудников и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций за преступные деяния, совершенные во время операций по поддержанию мира (A/60/980), делегация его страны согласна с мнением Группы, считающей, что ее мандат распространяется на ответственность за преступные деяния в целом и не ограничивается преступлениями, связанными с сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами.
Chinese[zh]
关于法律专家组有关确保追究联合国特派人员和专家在维持和平行动中所犯罪行的责任的报告(A/ 60/980),苏丹代表团同意专家组的意见,认为法律专家组的任务是追究一般刑事责任,并且不只限于涉及性剥削和性虐待的罪行。