Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Kdyby stál astronaut na Měsíci, 384 tisíc kilometrů daleko, a zapálil svíčku – jedinou svíčku – dokázali bychom ji za použití GMT zaznamenat.
Greek[el]
Αν ένας αστροναύτης πήγαινε στη Σελήνη, απόσταση 1/4 εκατομμυρίου μιλίων, και άναβε ένα κερί -μόνο ένα κερί- τότε θα μπορούσαμε να το εντοπίσουμε με το GMT.
English[en]
If an astronaut went up to the Moon, a quarter of a million miles away, and lit a candle -- a single candle -- then we would be able to detect it, using the GMT.
Spanish[es]
Si un astronauta estuviera en la Luna, a casi 400 000 kilómetros de distancia y encendería una vela, una sola vela, entonces seríamos capaces de detectarla usando el TGM.
Persian[fa]
اگر فضانوردی به کره ماه سفر کند، ۴۰۰٫۰۰۰ کیلومتر دورتر از ما، و یک شمع روشن کند -- تنها یک شمع -- بوسیله تلسکوپ ماژلان قادر به تشخیص آن خواهیم بود.
French[fr]
Si un astronaute allait sur la Lune, à 400 000 kilomètres de nous, et allumait une bougie, une seule bougie, nous serions capables de la détecter, en utilisant le TGM.
Galician[gl]
Se un astronauta estivese na Lúa, a catrocentos mil kilómetros, e prendese unha candea -- só unha -- poderiamos vela co GMT.
Hebrew[he]
אם אסטרונאוט היה טס לירח, במרחק ארבע מאות אלף קילומטר, והדליק נר -- נר בודד -- אז היינו מסוגלים לזהות אותו, בשימוש ב GMT.
Hungarian[hu]
Ha egy űrhajós leszállna a Holdra, több mint 400 ezer km-nyire innen, és meggyújtana egy gyertyát – egyetlen gyertyát – akkor azt észlelnénk a GMT segítségével.
Indonesian[id]
Jika seorang astronot pergi ke Bulan, seperempat juta mil jauhnya, dan menyalakan sebuah lilin -- satu saja-- kita akan mampu mendeteksinya, menggunakan GMT
Italian[it]
Se un astronauta andasse sulla luna, a un quarto di milione di km di distanza, e accendesse una candela, una sola candela, potremmo rilevarlo, usando il GMT.
Japanese[ja]
もしも 宇宙飛行士が 40万km先の月に行き キャンドルに - たった1本のキャンドルに火を灯したなら GMTを使えば それを発見することができるでしょう
Korean[ko]
만약 우주인이 25만 마일 떨어진 달의 표면에 서서 작은 촛불 -- 촛불 하나를 켰다면 거대 마젤란 망원경을 이용해 그 빛을 감지할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als een astronaut naar de maan zou gaan, op een afstand van 400.000 kilometer, en een kaars zou aansteken -- één enkele kaars -- dan zijn we met de GMT in staat om het te zien.
Polish[pl]
Gdyby astronauta na Księżycu, oddalony o ćwierć miliona kilometrów, zapalił świeczkę. Dzięki GMT moglibyśmy zobaczyć tę świeczkę.
Portuguese[pt]
Se um astronauta fosse à Lua, a 400 000 km daqui, e acendesse uma vela — uma única vela — conseguiríamos detetá-la, usando o TGM.
Russian[ru]
Если бы космонавт отправился на Луну, на 420 тысяч километров отсюда, и зажёг бы свечу, всего одну свечу, мы бы легко её обнаружили с помощью ГМТ.
Slovak[sk]
Keby na Mesiaci pristál astronaut, 400 000 kilometrov ďaleko, a zapálil tam jednu jedinú sviečku, s GMT by sme dokázali zachytiť jej svetlo.
Turkish[tr]
Ve biz -- (Alkış) Eğer bir astronot Ay'a çıkıp, 400.000 km uzaklıkta, bir mum yaksa, sadece bir mum, BMT'yi kullanarak bunu belirleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Якби астронавт на місяці, за чверть мільйона миль (400 000 км), запалив свічку, всього лиш свічку, ми б змогли її побачити, використовуючи ГМТ.
Vietnamese[vi]
Nếu một phi hành gia đáp lên mặt trăng, cách đây 1/4 triệu dặm, và thắp một ngọn nến -- một ngọn nến duy nhất -- chúng ta có thể phát hiện ra nó, bằng cách dùng GMT.