Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفصلك, أنا أقوم بتسريحك
Bosnian[bs]
Da, otpuštam te.
Danish[da]
Nej, jeg opsiger dig.
German[de]
Nein, ich entlasse dich nur.
Greek[el]
Δε σε απολύω, σε αφήνω.
English[en]
Not firing, laying off.
Spanish[es]
No te echo, es un despido.
Estonian[et]
Ei vallanda, koondan.
Persian[fa]
نه ، اخراجت نميكنم.دارم
Finnish[fi]
En, vaan lomautan.
French[fr]
Non, vous n'êtes pas viré.
Hebrew[he]
לא מפטר, משעה זמנית.
Croatian[hr]
Da, otpuštam te.
Hungarian[hu]
Nem kirúglak, csak elbocsátalak.
Italian[it]
Non licenziando, estromettendo.
Norwegian[nb]
Ikke sparker, sier opp.
Dutch[nl]
Nee, afwenden.
Polish[pl]
Dajemy ci odpocząć.
Portuguese[pt]
Não, estou dispensando-o.
Romanian[ro]
Nu te concediez.
Russian[ru]
Я не увольняю временное увольнение...
Slovenian[sl]
To ni odpust, le začasno je.
Albanian[sq]
Nuk po të pushoj, po të lej të ikësh.
Serbian[sr]
Да, отпуштам те.
Swedish[sv]
lnte sparkar, säger upp.
Turkish[tr]
Kovma değil, geçici olarak uzaklaştırma.