Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van my toewysings was in La Vega, wat lank oorwegend Katoliek was.
Arabic[ar]
كانت لا فيغا، وهي معقل قديم للكاثوليكيين، احدى المدن التي عُيِّنت فيها.
Bemba[bem]
Pa ncende isho bantumineko pali no musumba wa La Vega uko baKatolika balimba imishila pa nshita ntali.
Cebuano[ceb]
Usa sa akong mga asaynment mao ang La Vega, diin halos tanang molupyo maoy debotadong Katoliko.
Czech[cs]
Jedním z míst, kde jsem sloužil, bylo město La Vega, které bylo dlouho baštou katolicismu.
Danish[da]
Et af de steder jeg tjente, var i La Vega, der længe havde været en katolsk højborg.
German[de]
Eine meiner Zuteilungen war La Vega, eine altbekannte katholische Hochburg.
Greek[el]
Ένα από τα μέρη στα οποία διορίστηκα ήταν η πόλη Λα Βέγκα, ιστορικό προπύργιο του Καθολικισμού.
English[en]
One of my assignments was in La Vega, a longtime Catholic stronghold.
Spanish[es]
Uno de los lugares adonde me asignaron fue La Vega, una ciudad sumamente católica.
Estonian[et]
Üheks paigaks, kus teenisin, oli kauaaegne katoliku kants La Vega.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä määräalueitani oli La Vega, katolisen kirkon pitkäaikainen linnake.
French[fr]
J’ai entre autres été affecté à La Vega, une ville très catholique.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa akon mga asaynment amo ang La Vega, isa ka lugar nga debotado sa Katoliko.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme služio sam u La Vegi, gradu čiji su stanovnici od davnina bili tvrdokorni katolici.
Hungarian[hu]
Az egyik megbízatásom Concepción de la Vegába, egy erősen katolikus városba szólt.
Armenian[hy]
Իմ նշանակման վայրերից մեկը Լա Վեգա քաղաքն էր, որտեղ խոր արմատներ էր գցել կաթոլիկությունը։
Indonesian[id]
Salah satu tempat tugas saya adalah La Vega, yang sudah lama dikenal sebagai kota orang Katolik.
Igbo[ig]
Otu n’ime ebe ndị e zigara m bụ La Vega. Ọ bụ ebe Chọọchị Katọlik hiwere isi.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti nakaidestinuak ket ti La Vega, a nabayagen a baluarte dagiti Katoliko.
Italian[it]
Uno dei posti in cui fui assegnato era La Vega, da sempre roccaforte del cattolicesimo.
Japanese[ja]
特別開拓者としてラ・ベガという都市に割り当てられたことがあります。 そこは長年,カトリックの勢力が非常に強い地域でした。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ქალაქი, სადაც ვმსახურობდი, თავგამოდებული კათოლიკებით დასახლებული ლა-ვეგა იყო.
Kazakh[kk]
Мен тағайындалған аймақтың бірі католик діні терең тамыр жайған Ла-Вега қаласы еді.
Korean[ko]
임지 중 한 곳은 라베가였는데, 라베가는 오랫동안 가톨릭이 교세를 떨쳐 온 곳이었습니다.
Kaonde[kqn]
Mpunzha imo konayile na kwingijila ke ku La Vega.
Kyrgyz[ky]
Бир жолкусунда көп убактан бери католиктердин шаары болуп келген Ла-Вегага дайындалдым.
Lingala[ln]
Teritware moko oyo nasalaki ezalaki La Vega, oyo etondaki na bato ya Katolike banda kala.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana aho voatendry hanompo tany La Vega.
Burmese[my]
ကျွန်တော် တာဝန်ကျတဲ့နေရာတစ်ခုကတော့ ကက်သလစ်အမာခံမြို့ဖြစ်တဲ့ လာဗီဂါမြို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Et av oppdragene mine var i La Vega, en by med sterke katolske røtter.
Dutch[nl]
Een van mijn toewijzingen was La Vega, jarenlang een katholiek bolwerk.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya dikabelo tša ka e be e le kua La Vega, yeo e bego e tletše ka Bokatholika.
Nyanja[ny]
Pa nthawi ina ndinatumizidwa kumzinda wa La Vega.
Ossetic[os]
Цы горӕтты лӕггад кодтон, уыдонӕй иу уыд Ла-Вегӕ – католикон аргъуан фидар уидӕгтӕ кӕм ауагъта, уыцы горӕт.
Polish[pl]
Otrzymałem przydział między innymi do miasta La Vega, będącego od dawien dawna bastionem katolicyzmu.
Portuguese[pt]
Uma das minhas designações foi La Vega, cidade que era conhecida por ser extremamente católica.
Rundi[rn]
Kamwe mu turere nakoreyemwo kari akitwa La Vega, Gatolika ikaba yari imaze igihe kirekire ihashinze imizi.
Romanian[ro]
Una dintre repartiţiile mele a fost în oraşul La Vega, o adevărată fortăreaţă catolică.
Russian[ru]
Одним из мест, куда я был назначен, был город Ла-Вега, с давних времен служивший оплотом католицизма.
Kinyarwanda[rw]
Hamwe mu ho nakoreye umurimo, ni mu mugi wa La Vega, aho Kiliziya Gatolika yari imaze igihe kirekire yarahashinze ibirindiro.
Sinhala[si]
කාලයක් මං ලා වෙගා කියන නගරයේ සේවය කළා. ඒක පාරම්පරික කතෝලිකයන් හිටපු ගමක්.
Slovak[sk]
Jedným z mojich pôsobísk bolo mesto La Vega, dávna bašta katolicizmu.
Slovenian[sl]
Ena od mojih dodelitev je bila mesto La Vega, dolgoletna katoliška utrdba.
Shona[sn]
Pane imwe nguva ndakatumirwa kuLa Vega, guta rava nenguva refu richizivikanwa kuti rine vanhu vakawanda vanopinda chechi yeRoma.
Albanian[sq]
Një nga caktimet ishte në La Vegë, prej kohësh bastion i katolikëve.
Serbian[sr]
Propovedao sam u mnogim mestima, a jedno od njih je bila i La Vega, dugogodišnje uporište Katoličke crkve.
Southern Sotho[st]
Se seng sa libaka tseo ke ileng ka bula maliboho ho tsona ke La Vega, e leng moo ka lilemo tse ngata batho ba teng e neng e le Mak’hatholike a popota.
Swedish[sv]
En av de städer jag blev förordnad till var La Vega, som sedan länge varit ett katolskt fäste.
Swahili[sw]
Mgawo wangu wa kwanza ulikuwa jijini La Vega, ngome ya muda mrefu ya Wakatoliki.
Congo Swahili[swc]
Mgawo wangu wa kwanza ulikuwa jijini La Vega, ngome ya muda mrefu ya Wakatoliki.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga atas ko ay sa La Vega, isang lunsod kung saan matagal nang malakas ang kapit ng Katolisismo.
Tswana[tn]
Ke ne ka romelwa kwa La Vega e leng lefelo le le sa bolong go tlala ka Bakatoliki.
Turkish[tr]
Hizmet ettiğim yerlerden biri, uzun zamandır Katolik inancının kalesi olarak görülen La Vega şehriydi.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swiavelo swa mina a ku ri ku tirha eLa Vega, laha vanhu vo tala a va nghena Kereke ya Khatoliki.
Ukrainian[uk]
Брати скерували мене до міста Ла-Веги, де процвітав католицизм.
Xhosa[xh]
Enye yeendawo endacelwa ukuba ndiye kusebenza kuzo yayiyiLa Vega apho babendele nzulu ubuKatolika.
Yoruba[yo]
Ìlú La Vega wà lára àwọn ìlú tí wọ́n gbé mi lọ. Ọjọ́ pẹ́ táwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì ti gbilẹ̀ níbẹ̀.
Chinese[zh]
我的其中一个委派地区是拉贝加,那里长期受天主教会控制。
Zulu[zu]
Esinye sezabelo zami sasiseLa Vega, okuyindawo okwase kuyisikhathi eside ihlala amaKatolika.