Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ) أنا ( ( جاك سبارو ، لكنّي لم أحضر لأجمعَ طاقماً.
Bulgarian[bg]
Аз съм Джак Спароу, но не съм тук, за да си намеря екипаж.
Bangla[bn]
আমিই জ্যাক স্প্যারো, কিন্তু আমি এখানে লোক খুঁজতে আসিনি.
Bosnian[bs]
Ja jesam Jack Sparrow, ali nisam došao po posadu.
Czech[cs]
Já jsem Jack Sparrow, jen nehledám posádku.
Danish[da]
Jeg er Jack Sparrow, men jeg er her ikke efter mandskab.
Greek[el]
Είμαι ο Τζακ Σπάροου, αλλά δεν είμαι εδώ για να βρω πλήρωμα.
English[en]
I am Jack Sparrow, but I'm not here to procure a crew.
Spanish[es]
Yo soy Jack Sparrow, pero no vine por una tripulación.
Estonian[et]
Ma olengi, kuid ma ei tulnud siia meeskonda värbama.
Persian[fa]
جک اسپارو منم ، ولي نيومدم که خدمه براي کشتي استخدام کنم
Finnish[fi]
Olenkin, mutten tullut kokoamaan miehistöä.
French[fr]
Je suis Jack Sparrow, mais je ne suis pas ici à la recherche d'un équipage.
Hebrew[he]
אני אכן ג'ק ספארו, אך אינני כאן כדי להשיג צוות.
Croatian[hr]
Ja jesam Jack Sparrow, ali nisam došao po posadu.
Hungarian[hu]
Én vagyok Jack Sparrow, de nem toborzok legénységet.
Indonesian[id]
Aku Jack Sparrow, tapi aku tidak datang untuk mencari awak.
Icelandic[is]
Ég er Jack Sparrow en ég kom ekki til ađ finna áhöfn.
Italian[it]
Io sono Jack Sparrow, ma non mi procuro nessuna ciurma.
Lithuanian[lt]
Aš esu Džekas Sperou, bet jokios įgulos aš nerenku.
Latvian[lv]
Esmu Džeks Sperovs, bet nevācu apkalpi.
Macedonian[mk]
Јас и сум Џек Спероу, но не сум дојден овде за да соберам екипаж.
Malay[ms]
Aku memang Jack Sparrow, tapi aku tidak di sini untuk mencari anak kapal
Norwegian[nb]
Jeg er Jack Sparrow, men jeg er ikke her for å skaffe besetning.
Dutch[nl]
Ik ben Jack Sparrow, maar ik zoek geen bemanning.
Portuguese[pt]
Eu sou Jack Sparrow, mas não vim reunir uma tripulação.
Romanian[ro]
Sunt Jack Sparrow, dar nu sunt aici sã procur un echipaj.
Russian[ru]
Я Джек Воробей, но я не набираю здесь команду.
Slovak[sk]
Som Jack Sparrow, no nehľadám posádku.
Albanian[sq]
Unë jam Xhek Sparou, por nuk jam duke kërkuar ekuipazh.
Serbian[sr]
Ja jesam Džek Sperou, ali nisam ovde da nabavim posadu.
Swedish[sv]
Jag är Jack Sparrow, men jag är inte här för att leja besättning.
Vietnamese[vi]
Tôi là Jack Sparrow, nhưng tôi không ở đây để tìm đoàn thủy thủ.
Chinese[zh]
我 就是 傑克 · 斯派 羅 , 但 我 來 這 不是 為 了 招 船員