Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما تقضي المرأة من أربع إلى خمس ساعات يوميا وهي تحمل أوعية ثقيلة الوزن، وتعاني مشاكل بدنية حادة، وهو عبء يزداد سوءا في المناطق المعرضة للجفاف أو الملوثة
English[en]
Women often spend four to five hours per day carrying heavy containers and suffer acute physical problems- a burden that is made worse in drought-prone or polluted areas
Spanish[es]
Con frecuencia las mujeres pasan cuatro o cinco horas por día cargando recipientes pesados y sufren problemas físicos graves, situación que se ve agravada en zonas propensas a la sequía o contaminadas
French[fr]
Les femmes, qui passent souvent quatre à cinq heures par jour à transporter de lourds récipients, ont de graves problèmes de santé et leur situation est encore plus difficile dans les régions polluées ou en proie à la sécheresse
Russian[ru]
Зачастую у женщин уходит от четырех до пяти часов в день на переноску тяжелых емкостей для воды, в связи с чем они страдают от больших физических нагрузок, и это бремя является еще более тяжелым в подверженных засухе или экологически загрязненных районах
Chinese[zh]
妇女经常每天要花上四五个小时,肩挑背扛沉重的容器,而遭受严重的疾病。 在容易发生干旱或污染的地区,她们承受的这种负担就更加沉重。