Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الرقص معها بدلاً من لحام خردة من هذه الفئران.
Bulgarian[bg]
Сега можеше да се натискаш с нея, вместо да слушаш глупостите ми.
Czech[cs]
Můžeš bejt s ní, anebo tady s tím mizernym krámem.
Danish[da]
Du kunne duske hende i stedet for at bygge mus.
German[de]
Versenk bei ihr lieber deinen Knochen, statt diese dämlichen Mäuse zusammenzulöten.
Greek[el]
Θα μπορούσες να είσαι μαζί της στο κρεββάτι, αντί να φτιάχνεις ποντίκα με τα σίδερα.
English[en]
You could be doing the bone dance with her instead of welding mice out of crap.
Spanish[es]
Podrías estar lustrando la manija con ella en vez de soldando ratones de metal.
Estonian[et]
Võiksid hiirte keevitamise asemel temaga linade vahel püherdada
Basque[eu]
Larrutan aritu zenezake txatarrazko saguan egin ordez.
Persian[fa]
نکنه میخوای تا اخر عمرت پشت اون خرگوشرو بمالی ؟
Finnish[fi]
Voisit saada hänet ja unohtaa nuo hiiret.
French[fr]
Tu pourrais la fourrer au lieu de souder tes petites souris.
Hebrew[he]
היית יכול להתגלגל איתה במיטה במקום לרתך עכברים מגרוטאות.
Croatian[hr]
Možeš je ševiti umjesto da radiš miševe od smeća.
Hungarian[hu]
Vele kamatyolhatnál, ahelyett hogy a szemétből egereket hegesztenél.
Indonesian[id]
Mungkin kau harus memberinya hadiah dengan tikus logam itu.
Norwegian[nb]
Du kan gjøre bendansen med henne i stedet for å sveise mus ut av søppel.
Dutch[nl]
Ga met haar flikflooien en laat die prutsmuizen.
Polish[pl]
Mógłbyś z nią wykonywać taniec kości, zamiast spawać myszy.
Portuguese[pt]
Podias dar umas " voltinhas " com ela em vez de fazer ratos com sucata.
Romanian[ro]
Ai fi putut să " dansezi " cu ea în loc să construieşti şoricei din fiare vechi.
Russian[ru]
Ты мог быть с ней, а не мышей паять.
Slovak[sk]
Posielala ti všetky signály Mohol by si robit poplach
Slovenian[sl]
Lahko bi z njo plesal med rjuhami, namesto da variš te miši.
Serbian[sr]
Mogao si sad biti s njom umjesto da slušaš moja sranja.
Swedish[sv]
Du kan göra bendansen med henne istället för att svetsa möss av skrot.
Thai[th]
คุณอาจจะทําเต้นรําของกระดูกด้วย ของเธอแทนการเชื่อมหนูออกจากอึ
Turkish[tr]
Şu metal fare yerine onu okşayabilirsin.