Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n mens iets anders in die plek van water drink?
Amharic[am]
ሌሎች ፈሳሾችን መጠጣት ውኃን ሊተካ ይችላልን?
Arabic[ar]
هل يمكن تناول مشروبات اخرى بدل الماء؟
Bemba[bem]
Bushe ifya kunwa fimbi kuti fyapyanikwa pa menshi?
Bulgarian[bg]
Могат ли други напитки да заместят водата?
Bislama[bi]
? I gud blong dring ol narafala samting long ples blong wota?
Cebuano[ceb]
Mahimo bang moinom ug mga ilimnon puli sa tubig?
Czech[cs]
Můžete vodu nahradit jinými nápoji?
Danish[da]
Kan man få dækket sit væskebehov med andet end vand?
German[de]
Muss es denn unbedingt Wasser sein?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu ano nunono bubuwo ɖe tsi ŋutɔŋutɔ teƒea?
Greek[el]
Μπορούν τα άλλα ποτά να αντικαταστήσουν το νερό;
English[en]
Can other beverages be taken instead of water?
Spanish[es]
¿Pueden utilizarse otras bebidas como sustitutos?
Estonian[et]
Kas vee asemel võiks kasutada muid jooke?
Finnish[fi]
Voiko veden korvata muilla juomilla?
French[fr]
Peut- on remplacer l’eau par d’autres boissons ?
Hebrew[he]
האם אפשר לשתות משקאות אחרים במקום מים?
Croatian[hr]
Može li se vodu zamijeniti nekim drugim napicima?
Hungarian[hu]
Vajon víz helyett más folyadék is megteszi?
Indonesian[id]
Dapatkah minuman lain dikonsumsi sebagai pengganti air?
Igbo[ig]
À pụrụ ịṅụ ihe ọṅụṅụ ndị ọzọ kama ịṅụ mmiri?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi ti uminum laengen iti dadduma nga inumen imbes a danum?
Icelandic[is]
Kemur einhver annar vökvi í staðinn fyrir vatn?
Italian[it]
Si può bere qualcos’altro al posto dell’acqua?
Japanese[ja]
水の代わりにほかの飲み物を飲むのはどうでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება, რომ წყლის მაგივრობა სხვა სასმელებმა გაწიონ?
Korean[ko]
물 대신 다른 음료를 마셔도 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Суунун ордуна башка суусундуктарды ичсе жетиштүүбү?
Lingala[ln]
Masanga to biloko mosusu ya komɛla ekoki nde kozwa esika ya mai?
Lithuanian[lt]
Ar tinka kiti gėrimai?
Latvian[lv]
Vai ūdens vietā var dzert kaut ko citu?
Malagasy[mg]
Mahasolo rano ve ny zava-pisotro hafa?
Macedonian[mk]
Дали можат да се земаат други течности наместо вода?
Maltese[mt]
Tistaʼ tixrob affarijiet oħrajn minflok l- ilma?
Norwegian[nb]
Er det noe annet drikke som kan erstatte vann?
Dutch[nl]
Kun je ook iets anders drinken dan water?
Nyanja[ny]
Kodi zakumwa zina zingaloŵe m’malo mwa madzi?
Pijin[pis]
Waswe, samfala difren kaen drink savve changem wata?
Polish[pl]
Czy wodę można zastąpić innymi płynami?
Portuguese[pt]
Podem-se usar outras bebidas em vez de água?
Romanian[ro]
Pot alte lichide substitui apa?
Russian[ru]
Можно ли заменить воду напитками?
Sinhala[si]
වතුර වෙනුවට අපට වෙනත් බීම වර්ග පානය කරන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Je možné piť miesto vody iné nápoje?
Slovenian[sl]
Ali lahko vodo nadomestijo druge pijače?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona inuina isi ituaiga o meainu e ese mai le vai?
Shona[sn]
Zvimwe zvinwiwa zvinogona kunwiwa kutsiva mvura here?
Albanian[sq]
A mund të pihen lëngje të tjera në vend të ujit?
Serbian[sr]
Mogu li druga pića zameniti vodu?
Southern Sotho[st]
Na ho ka nooa lino tse ling ho e-na le ho noa metsi?
Swedish[sv]
Kan andra drycker ersätta vatten?
Swahili[sw]
Je, inafaa kunywa vinywaji vingine badala ya maji?
Congo Swahili[swc]
Je, inafaa kunywa vinywaji vingine badala ya maji?
Tagalog[tl]
Maaari bang iba na lamang ang inumin sa halip na tubig?
Tswana[tn]
A go ka nowa dino tse dingwe mo boemong jwa metsi?
Tongan[to]
‘E lava ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi inu kehé kae ‘ikai ko e vaí?
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela kain dring inap kisim ples bilong wara?
Turkish[tr]
Peki su yerine başka içecekler içilebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana munhu a nga tirhisa swakunwa swin’wana ematshan’weni ya mati?
Twi[tw]
So wubetumi anom anonne afoforo mmom sen sɛ wobɛnom nsu?
Ukrainian[uk]
Чи можуть інші напої замінити воду?
Xhosa[xh]
Ngaba unokusela siselo simbi endaweni yamanzi?
Yoruba[yo]
Ṣé èèyàn lè mu àwọn nǹkan dídùn dípò omi?
Zulu[zu]
Umuntu angaziphuza yini ezinye iziphuzo esikhundleni samanzi?