Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.
English[en]
And when Jim shot it, it was only one sub, because he was photographing from the other, and I don't remember if I did this or Jim did this.
Spanish[es]
Y cuando Jim lo filmó, solo había un batiscafo, porque tomaba fotos desde el otro, y no recuerdo si fue Jim o yo quien hizo esto.
French[fr]
Quand c'est Jim qui l'a tourné, il n'y a qu'un seul sous-marin, parce qu'il filmait de l'autre, et je ne me souviens pas si c'est moi ou Jim qui a fait ça.
Hebrew[he]
וכשג'ים צילם את זה, רואים רק צוללת אחת, כי הוא צילם מן השניה, ואני לא זוכר אם אני עשיתי את זה או ג'ים.
Hungarian[hu]
Amikor Jim fényképezte, csak egy tengeralattjáró volt, mert a másikból fényképezett, és erre nem emlékszem, hogy ezt én csináltam vagy Jim.
Italian[it]
Quando Jim l'ha ripresa, era solo un sottomarino, perché riprendeva dall'altro, e io non ricordo se questo l'ho fatto io o l'ha fatto Jim.
Japanese[ja]
キャメロンのには一隻しか 映っていません もう一隻から撮しているので このシーンは私のかキャメロンのか忘れましたが
Korean[ko]
짐 케머런이 저걸 찍을 때는 잠수정이 한 대 뿐이었어요. 그는 다른 잠수정에서 장면을 찍고 있었으니까요. 사실 저는 제가 이걸 찍었는지 짐 캐머런이 찍은 건지 잘 기억하지 못합니다.
Dutch[nl]
En als Jim het filmde, was er maar één onderzeeër, omdat hij van de andere boot filmde en ik herinner me niet meer of dit van mij of van Jim was.
Portuguese[pt]
Quando Jim filmou, só havia um submarino, porque ele estava no outro. Não sei se fui eu ou o Jim a filmar.
Slovak[sk]
A keď to točil Jim, bola tam len jedna ponorka, pretože on točil z tej druhej a tento záber neviem, či som natočil ja alebo Jim.
Serbian[sr]
Kad je Džim to snimio, bila je samo jedna podmornica, jer je on snimao iz druge, ne sećam se da li je ovo uradio Džim ili ja.
Thai[th]
และเมื่อจิมถ่ายทํามัน มันมีแค่เรือดําน้ําลําเดียว เพราะว่าเขาถ่ายมาจากอีกลําหนึ่งนั่นเอง และผมจําไม่ได้ว่า ผมเป็นคนทําหรือว่าจิมเป็นคนทํากันแน่
Turkish[tr]
Jim çektiğinde tek denizaltı, çünkü o diğer denizaltında çekiyor, kim yaptı hatırlamıyorum.
Ukrainian[uk]
А коли Джим знімав, був тільки один човен, бо з іншого він знімав, і я не пам'ятаю, чи це зробив Джим, чи я.
Vietnamese[vi]
Và khi Jim quay nó, chỉ có một tàu ngầm, bởi vì ông chụp ảnh từ phía khác, và tôi không nhớ nếu tôi đã quay cảnh này hoặc Jim đã làm điều này.
Chinese[zh]
而Jim拍的那些,都只有一艘潜艇而已 因为他是从其中的一艘潜艇中拍的 这个我已经不记得是Jim拍的还是我拍的了