Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kinesiske eksportoerers betydelige prisunderbud som led i dumpingeksporten har foelgelig oevet direkte indflydelse paa faellesskabsproducenternes salg og tab, idet de hindredes i at saelge til priser, der kunne sikre dem en fortjeneste.
English[en]
Consequently, the considerable price undercutting by the Chinese producers due to the effect of dumping has had a direct effect on the Community industry's volume of sales and their losses. The Community industry had been prevented from selling at a price level which would allow profit.
French[fr]
En conséquence, l'écart de prix considérable dû aux effets du dumping pratiqué par les producteurs chinois a eu un effet direct sur le volume des ventes de la production de la Communauté et sur les pertes qu'elle a subies, de sorte qu'elle s'est trouvée dans l'impossibilité de vendre à un prix suffisant pour lui permettre de réaliser des bénéfices.
Italian[it]
Le considerevoli sottoquotazioni dei produttori cinesi dovute agli effetti del dumping, pertanto, hanno avuto un'incidenza diretta sul volume delle vendite e sulle perdite dell'industria comunitaria, che si è trovato nell'impossibilità di vendere ad un livello di prezzo tale da garantirle un utile.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a subcotação significativa dos preços provocada pelos produtores chineses através do dumping teve um efeito directo sobre o volume das vendas e os prejuízos da indústria comunitária, uma vez que a indústria da Comunidade foi impedida de vender a preços que lhe permitissem auferir lucros.