Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че знанието трябва да бъде затворено в хранилища, до които имат достъп само шепа хора.
Czech[cs]
Vy si myslíte, že vědění by se mělo uchovávat v pečlivě střežených pokladnicích........ kde se k nim dostane jen hrstka vyvolených.
German[de]
Sie glauben, Wissen sollte gehütet werden,..... so dass nur Privilegierte Zugang haben.
Greek[el]
Νομίζεις ότι η γνώση πρέπει να κρατείται σε φρουρούμενες αποθήκες όπου μόνο μερικοί λευκοί μπορούν να έχουν πρόσβαση.
English[en]
You think knowledge should be kept in guarded repositories..... where only a few white guys can get at it.
Spanish[es]
Crees que el conocimiento debe estar en grandes depósitos a los que sólo los privilegiados tengan acceso.
Finnish[fi]
Luulet, että tieto on pidettävä vartioiduissa varastoissa, jonne vain pari valkoista äijää pääsee.
French[fr]
Vous pensez que le savoir devrait mis être sous clé et réservé à quelques privilégiés.
Hebrew[he]
לדעתך, ידע צריך להישמר במבצרים שמורים, שרק קומץ אנשים לבנים יוכלו להגיע לשם.
Croatian[hr]
Misliš da bi se znanje trebalo zaključavati u kutije... da samo mali broj ljudi može doći do njega.
Hungarian[hu]
Maga szerint csak könyvekben, zűrzavarban lehet tárolni az adatokat..... Ahol csak a stréberek találják meg őket.
Dutch[nl]
Jij vindt dat kennis het voorrecht is van de gevestigde orde.
Polish[pl]
Sądzi pan, że wiedza powinna być trzymana pod ścisłym nadzorem tak, żeby tylko garstka białasów miała do niej dostęp.
Portuguese[pt]
Acha que o conhecimento deveria ser guardado num sepulcro onde só os brancos podem ter acesso.
Romanian[ro]
Crezi că toată cunoaşterea trebuie ţinută sub garda asta atentă unde doar câţiva tipi albi pot ajunge la ea.
Slovenian[sl]
Misliš, da bi morali znanje držati v teh pazljivo varovanih skladiščih, kjer lahko samo nekaj močnih fantov pride do njih.
Serbian[sr]
Misliš da znanje mora da bude u knjigama do kojih mogu samo izabrani beli muškarci.
Turkish[tr]
Bilginin dikkatlice korunan arşivlerde, sadece birkaç seçkin kişinin ulaşabileceği yerlerde saklanması gerektiğini düşünüyorsun.