Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изглеждаме слаби и дезорганизирани щеше да е покана за нападение.
Czech[cs]
Vypadat slabě a neorganizovaně by byla pozvánka pro invazi.
German[de]
Desorganisiert zu wirken, hätte eine Invasion verursachen können.
English[en]
To look weak or disorganized would be to invite an invasion.
Spanish[es]
Aparecer débiles o desorganizados era invitar a que nos invadieran.
Finnish[fi]
Heikolta tai sekasortoiselta näyttäminen olisi ollut kuin kutsu invaasiolle.
French[fr]
Paraître faibles ou inorganisés aurait pu précipiter une invasion.
Croatian[hr]
Izgledati slabo ili neorganizovano je bilo isto kao da pozovemo da izvrše invaziju.
Hungarian[hu]
Gyengének vagy szervezetlennek látszani meghívó lenne invázióra.
Polish[pl]
Nasza słabość i dezorganizacja byłyby zachętą do inwazji na nas.
Portuguese[pt]
Se parecêssemos fracos ou debilitados, seria um convite para uma invasão.
Romanian[ro]
Dacă arătam slabi sau dezorganizaţi ar fi fost o invitaţie la invazie.
Russian[ru]
Выглядеть слабым и дезорганизованным, значит навлечь на себя вторжение.
Slovak[sk]
Vyzerať slabo a neorganizovane by bola pozvánka pre inváziu.
Serbian[sr]
Izgledati slabo ili neorganizovano je bilo isto kao da pozovemo da izvrše invaziju.
Turkish[tr]
Zayıf veya düzensiz görünmek işgale davetiye çıkarmak demektir.