Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИВЕТСТВА мащабните ответни мерки, взети от засегнатите държави в противодействие на болестта ебола, и забележителния принос на гражданското общество и неправителствените организации.
Czech[cs]
VÍTÁ rozsáhlou reakci postižených zemí na vypuknutí virového onemocnění ebola a vynikající práci občanské společnosti a nevládních organizací;
Danish[da]
SER MED TILFREDSHED PÅ den omfattende reaktion på ebolavirussygdommens udbrud fra de berørte lande og det bemærkelsesværdige arbejde, som civilsamfundsorganisationer og ikkestatslige organisationer har udført
German[de]
BEGRÜSST die umfassende Reaktion der betroffenen Länder auf den Ebola-Ausbruch und die bemerkenswerte Arbeit der zivilgesellschaftlichen Organisationen und Nichtregierungsorganisationen;
Greek[el]
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την εκτενή απόκριση των πληγεισών χωρών και το αξιόλογο έργο της κοινωνίας των πολιτών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων·
English[en]
WELCOMES the extensive response to the outbreak of EVD by the affected countries and the remarkable work by civil society and non-governmental organisations;
Spanish[es]
CELEBRA la amplia respuesta de los países afectados por el brote de ébola y el notable trabajo de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales;
Estonian[et]
TERVITAB mõjutatud riikide ulatuslikku reageerimist Ebola viirushaiguse puhangule ning kodanikuühiskonna ja valitsusväliste organisatsioonide suurepärast tööd;
Finnish[fi]
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE taudin koettelemien maiden mittavat toimet ebolaepidemian hallitsemiseksi sekä kansalaisyhteiskunnan ja -järjestöjen merkittävän työn;
French[fr]
SALUE l’importante réaction des pays touchés face à l’épidémie de la maladie à virus Ebola et le travail remarquable accompli par la société civile et les organisations non gouvernementales;
Croatian[hr]
POZDRAVLJA opsežan odgovor pogođenih zemalja na izbijanje bolesti virusa ebole te izvanredan rad civilnog društva i nevladinih organizacija;
Hungarian[hu]
ÜDVÖZLI az érintett országoknak az ebolajárvány kitörésére adott átfogó válaszlépéseit, valamint a civil társadalom és a nem kormányzati szervezetek figyelemre méltó munkáját;
Italian[it]
ACCOGLIE CON FAVORE l’ampia risposta all’epidemia di EVD da parte dei paesi colpiti e l’eccellente lavoro svolto dalla società civile e dalle organizzazioni non governative;
Lithuanian[lt]
PALANKIAI VERTINA didžiules nukentėjusių šalių pastangas reaguojant į Ebolos virusinės ligos protrūkį ir puikų darbą, kurį atliko pilietinė visuomenė ir nevyriausybinės organizacijos;
Latvian[lv]
ATZINĪGI VĒRTĒ plašos pasākumus, ko, reaģējot uz šo Ebolas vīrusslimības uzliesmojumu, īstenoja tā skartās valstis, un ievērojamo darbu, ko paveica pilsoniskā sabiedrība un nevalstiskās organizācijas;
Maltese[mt]
JILQA’ r-reazzjoni estensiva għat-tifqigħa tal-EVD mill-pajjiżi milquta u tal-ħidma eċċezzjonali mis-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi;
Dutch[nl]
IS INGENOMEN met de uitgebreide reactie van de getroffen landen en het uitstekende werk van het maatschappelijk middenveld en niet-gouvernementele organisaties;
Polish[pl]
Z ZADOWOLENIEM ODNOTOWUJE szeroki odzew państw dotkniętych epidemią eboli oraz godnej podziwu pracy organizacji społeczeństwa obywatelskiego i organizacji pozarządowych;
Portuguese[pt]
SAÚDA a ampla resposta dos países afetados ao surto de DVE e o notável trabalho da sociedade civil e das organizações não governamentais;
Romanian[ro]
SALUTĂ răspunsul amplu al țărilor afectate la epidemia de EVD și activitatea remarcabilă a societății civile și a organizațiilor neguvernamentale;
Slovak[sk]
VÍTA rozsiahlu reakciu postihnutých krajín na prepuknutie tejto choroby a pozoruhodné úsilie občianskej spoločnosti a mimovládnych organizácií;
Slovenian[sl]
POZITIVNO OCENJUJE obsežen odziv na izbruh ebole v prizadetih državah ter izjemna prizadevanja civilne družbe in nevladnih organizacij;
Swedish[sv]
VÄLKOMNAR de omfattande insatser med anledning av utbrottet av ebolafeber som genomförts av de drabbade länderna och det anmärkningsvärda arbete som utförs av civilsamhället och icke-statliga organisationer,