Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че има нещо и бях подготвена за разочарование или, опазил ме Господ, нещо не е наред.
German[de]
Es ist nur, dass ich dachte, es würde etwas vor sich gehen,... und ich war so auf Enttäuschung eingestellt oder dass, Gott bewahre, etwas wirklich im Argen ist.
English[en]
It's just... I thought something was going on, and I was so prepared to be disappointed or that, God forbid, something was really wrong.
French[fr]
C'est juste que je pensais que quelque chose se tramait, et j'étais tellement prête à être déçue ou que, Dieu m'en garde, quelque chose n'allait vraiment pas.
Italian[it]
E'solo che pensavo stesse succedendo qualcosa e ero pronta a rimanere delusa, o, Dio me ne guardi, a qualcosa di veramente brutto.
Portuguese[pt]
É que pensei que algo estivesse acontecendo, e estava tão preparada para me desapontar. Deus nos livre, se algo estivesse errado.