Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense probeer seksuele opwekking deur middel van masturbasie verlig.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች የፆታ ስሜታቸው ሲቀሰቀስ እንዲህ ካለው ስሜት ለመገላገል ሲሉ ማስተርቤሽን (ስሜትን ለማርካት ብሎ የፆታ ብልትን የማሻሸት ልማድ) ይፈጽማሉ።
Arabic[ar]
يحاول بعض الاحداث التخفيف من الاثارة الجنسية عن طريق العادة السرية.
Bemba[bem]
Abacaice bamo bamona kwati ukwangasha ifya mfwalo kuti kwacefyako insuuna.
Bulgarian[bg]
Опитвайки се да се освободят от сексуалното напрежение, някои младежи прибягват до мастурбация.
Cebuano[ceb]
Ang ubang batan-on magpahuwas sa ilang gana sa sekso pinaagi sa pag-ugay-ugay sa ilang kinatawo.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé se snaží se svými sexuálními touhami vypořádat tak, že masturbují.
Danish[da]
Nogle unge prøver at få afløb for deres seksuelle lidenskaber ved at masturbere.
German[de]
Es gibt Jugendliche, die sich selbst befriedigen, wenn sie sexuell erregt sind.
Efik[efi]
Ndusụk uyen ẹsidomo ndisụhọde udọn̄ idan̄ mmọ ke ndifiọn̄ọ ndido idan̄ mmọ n̄kop uyụhọ.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί προσπαθούν να εκτονώσουν τη σεξουαλική διέγερση μέσω του αυνανισμού.
English[en]
Some youths attempt to alleviate sexual arousal by means of masturbation.
Spanish[es]
Algunos jóvenes tratan de calmar sus deseos sexuales masturbándose.
Estonian[et]
Mõned noored püüavad seksuaaltungi rahuldada nii, et hakkavad masturbeerima.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret yrittävät purkaa seksuaalisia paineita masturbaation eli itsetyydytyksen avulla.
French[fr]
Des jeunes cherchent à calmer leur excitation sexuelle par la masturbation.
Croatian[hr]
Neki mladi pokušavaju se masturbacijom osloboditi spolne uzbuđenosti.
Haitian[ht]
Gen kèk jèn ki fè mastibasyon pou yo ka satisfè dezi seksyèl yo.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal önkielégítéssel próbálja meg lecsillapítani a nemi izgalmát.
Armenian[hy]
Սեռական ցանկությունները բավարարելու համար որոշ պատանիներ սկսում են ձեռնաշարժությամբ զբաղվել։
Indonesian[id]
Beberapa anak muda berupaya meredakan hasrat seksual dengan melakukan masturbasi.
Igbo[ig]
Otú ụfọdụ ndị na-eto eto na-esi eme ka agụụ mmekọahụ na-agụ ha dajụọ bụ iji aka ha na-egbo onwe ha agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma nga agtutubo penkenda ti seksual a tarigagayda babaen ti masturbasion.
Icelandic[is]
Sumir unglingar reyna að draga úr kynferðislegri spennu með sjálfsfróun.
Italian[it]
Per dare sfogo all’eccitazione sessuale alcuni ragazzi si masturbano.
Japanese[ja]
性的な衝動を解消させる手段として,マスターベーションを行なう若者もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ახალგაზრდა სექსუალური სურვილების დაკმაყოფილებას მასტურბაციით ცდილობს.
Korean[ko]
어떤 청소년들은 성욕을 해소하기 위해 수음 즉 자위행위를 합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым жаштар жыныстык каалоосун канааттандырыш үчүн мастурбацияны адат кылып алышат.
Lingala[ln]
Bilenge mosusu basakanaka na binama ya kobotela mpo na kokitisa mposa ya kosangisa nzoto.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai mėgina „išsikrauti“ masturbuodamiesi.
Malagasy[mg]
Misy tanora mikasikasika ny filahiany na ny fivaviany, mba hampihenana ny faniriany hanao firaisana.
Macedonian[mk]
Кога сексуално ќе се возбудат, некои млади се обидуваат да се задоволат со мастурбација.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer prøver å døyve seksuell opphisselse ved å onanere.
Dutch[nl]
Sommige jongeren proberen seksuele opwinding te verminderen door te masturberen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba leka go kgotsofatša dikganyogo tša bona tša thobalano ka go tsoša ditho tša pelego.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amaseweretsa maliseche kuti azimva ngati akugonana ndi munthu wina.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi próbują rozładować napięcie seksualne przez masturbację.
Portuguese[pt]
Alguns jovens tentam aliviar a excitação sexual se masturbando.
Quechua[qu]
Wakin waynasqa, qhariwarmijina puñuykuyta munayninkuta sakwakuspa pisiyachiyta maskʼanku.
Rundi[rn]
Hari abakiri bato bagerageza gutururuza inambu y’umubiri mu kwikuyakuya ibihimba vy’irondoka.
Romanian[ro]
Unii tineri încearcă să-şi potolească impulsurile sexuale masturbându-se.
Russian[ru]
Стараясь снять сексуальное возбуждение, некоторые подростки прибегают к мастурбации.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe mu rubyiruko bikinisha bagamije kugabanya irari ry’ibitsina bafite.
Sinhala[si]
සමහර යෞවනයන් එයාලට ඇති වෙන ලිංගික හැඟීම් පාලනය කරගන්නවා වෙනුවට ස්වයංවින්දනයේ යෙදිලා ඒවා ඉටු කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Niektorí mladí sa pokúšajú uvoľniť sexuálne napätie masturbáciou.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi skušajo pomiriti spolno vzburjenje tako, da se samozadovoljujejo.
Shona[sn]
Vamwe vechiduku vanoedza kuderedza chido chokuita zvepabonde nokuita bonhora.
Albanian[sq]
Disa të rinj mundohen të shuajnë eksitimin seksual duke u masturbuar.
Serbian[sr]
Neki mladi pokušavaju da zadovolje svoje seksualne nagone putem masturbacije.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba leka ho fokotsa takatso ea ho kopanela liphate ka ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali.
Swedish[sv]
En del unga försöker stilla de sexuella begären genom att onanera.
Swahili[sw]
Vijana fulani hujaribu kupunguza tamaa ya ngono kwa kupiga punyeto.
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani hujaribu kupunguza tamaa ya ngono kwa kupiga punyeto.
Thai[th]
เมื่อ หนุ่ม สาว บาง คน มี ความ ต้องการ ทาง เพศ เขา จะ ระบาย ออก ด้วย การ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ให้ ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም መንእሰያት ንጾታዊ ምልዕዓሎም ብግብረ-ሕቡእ ገይሮም ኬፋዅስዎ ይፍትኑ።
Tagalog[tl]
Dinadaan ng ilang kabataan sa masturbasyon ang kanilang pagnanasa.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba leka go okobatsa maikutlo a tlhakanelodikobo ka go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Bazı gençler cinsel açıdan uyarıldıklarında mastürbasyon yoluyla rahatlamaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va ringeta ku enerisa ku navela ka vona hi ku tikhoma-khoma swirho swa le xihundleni.
Ukrainian[uk]
Дехто з молодих вважає, що розряджати статеве збудження можна за допомогою мастурбації.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaswa vha fusha lutamo lwavho lwa zwa vhudzekani nga u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luzama ukwanelisa inkanuko yesini ngokuphulula amaphambili.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ kan máa ń fọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ wọn nígbà tí ìfẹ́ fún ìbálòpọ̀ bá ru sókè nínú wọn.
Zulu[zu]
Enye intsha izama ukunciphisa ukuvuka kwenkanuko yobulili ngokushaya indlwabu.